Traduction de «afrique de mon département reçoit » (Français → Néerlandais) :

Le service Afrique de mon Département reçoit régulièrement des représentants du Somaliland ainsi que des délégués de la diaspora originaires de cette région somalienne.
De Dienst Afrika van mijn Departement ontvangt regelmatig vertegenwoordigers van Somaliland, evenals vertegenwoordigers van de diasporagemeenschap uit deze Somalische regio.

C’est ainsi que le service Afrique de mon département reçoit régulièrement des représentants du Somaliland, ainsi que des représentants de la diaspora de cette région.
Zo ontvangt de dienst Afrika van mijn departement op geregelde tijdstippen vertegenwoordigers van Somaliland alsmede afgevaardigden van de diaspora die uit deze regio afkomstig zijn.

Le Service fédéral des Calamités de mon département reçoit les dossiers instruits par les gouverneurs de province.
De Federale Dienst Rampenschade van mijn departement ontvangt de door de provinciegouverneurs onderzochte dossiers.

3. Le service du personnel de mon département reçoit de nombreuses sollicitations.
3. De personeelsdienst van mijn departement ontvangt vele sollicitaties.

– (EL) Monsieur le Président, en tant que député grec du Parlement européen, je souhaiterais répéter devant cette assemblée les propos que j’ai tenus en public en Grèce, et ce, dès le départ, pour exprimer ma gratitude pour l’aide que mon pays reçoit grâce au mécanisme de soutien européen, une aide qui, accompagnée de mesures douloureuses mais le plus souvent inévitables, a permis d’éviter l’effondrement immédiat de l’économie grecque.
– (EL) Voorzitter, als Grieks lid van het Europees Parlement zou ik ook hier nog eens willen herhalen wat ik al sinds het begin in Griekenland openlijk heb verkondigd, en mijn dankbaarheid willen betuigen voor de van het Europese steunmechanisme ontvangen steun, die gecombineerd met strenge en overwegend onontkoombare maatregelen de directe ineenstorting van de Griekse economie heeft weten te voorkomen.

En ce qui concerne mon département également, à savoir les transports, nous nous sommes toujours efforcés dans toutes nos initiatives en Afrique de donner la priorité à la garantie d’une stabilité politique et du respect des droits de l’homme et des règlements.
Ook in mijn DG – Vervoer – hebben wij in al onze initiatieven in Afrika altijd ons uiterste best gedaan opdat er voorrang wordt gegeven aan politieke stabiliteit en eerbiediging van de mensenrechten en de regels.

Mon département reçoit régulièrement les différents protagonistes.
In mijn departement worden geregeld de verschillende protagonisten ontvangen.

La semaine dernière encore, le secrétaire général de mon département et mon conseiller pour l’Afrique sont intervenus auprès des autorités rwandaises pour leur rappeler que ces violations sont inacceptables.
Afgelopen week hebben de secretaris-generaal van mijn departement en mijn adviseur voor Afrika de Rwandese autoriteiten erop gewezen dat deze schendingen onaanvaardbaar zijn.

Dans un souci de transparence, j'ai chargé mon département, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), d'établir un dossier détaillé sur la nature réelle des activités menées par le Bureau géologique de coopération internationale (BUGECO), créé au sein du département Géologie du Musée royal d'Afrique centrale.
Omwille van de transparantie heb ik mijn departement, de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), opgedragen een gedetailleerd dossier op te stellen over de reële aard van de activiteiten verricht door het Geologisch bureau voor internationale samenwerking (BUGECO), dat opgericht werd binnen het departement Geologie van het Koninklijk museum voor Midden-Afrika.

Le mouvement «Milli Gorus» ne reçoit aucun subside ou autre soutien de mon département.
De beweging «Milli Gorus» ontvangt geen subsidies of andere steun vanwege mijn departement.