Traduction de «agenda nous amène » (Français → Néerlandais) :

À de nombreux égards, nous devrions remercier le président Poutine d’avoir amené la question énergétique dans l’agenda européen, car s’il n’avait pas fait ce qu’il a fait en Ukraine, je ne pense pas que nous serions aussi enthousiastes que nous le sommes aujourd’hui à l’idée d’aborder la question de la couverture des besoins en énergie et le bouquet énergétique.
In velerlei opzicht moeten we president Poetin dankbaar zijn omdat hij energiebeleid op de Europese agenda heeft gezet. Als hij niet had gedaan wat hij in Oekraïne heeft gedaan, zouden we ons vandaag waarschijnlijk niet zo druk hebben gemaakt over energieonafhankelijkheid en de energiemix.

Ce n’est qu’à cette condition que nous pouvons espérer amener l’agenda de développement de Doha à une conclusion rapide et positive, clé d’une augmentation de la prospérité de nos concitoyens, mais aussi des citoyens des pays en développement.
Alleen zo kunnen we hopen de Doha-ontwikkelingsagenda spoedig en met succes af te ronden, wat de sleutel is tot een hogere welvaart, niet alleen voor onze burgers maar ook voor die in ontwikkelingslanden.

Cet agenda nous amène également à l'évaluation à mi-parcours, par le Conseil européen de mars 2005, de la stratégie de Lisbonne.
Tijdens de Europese Raad van maart 2005 zal een tussentijdse evaluatie worden gemaakt van de Lissabon-strategie.