Vertaling van "agents de sécurail seraient " (Frans → Nederlands) :

Comment les agents de Sécurail seraient-ils amenés à effectuer le choix des personnes à contrôler?
Hoe zullen de Securailagenten de personen uitkiezen die ze zullen controleren?

Les agents de Securail vérifient par le biais d'images de vidéosurveillance si la situation d'un bagage non accompagné est suspecte ou non.
De agenten van Securail gaan via camerabeelden na of de situatie bij een onbemande bagage verdacht is of niet.

Ce phénomène est en recrudescence et il convient d'y remédier du mieux possible. Madame Galant m'avait indiqué que la mendicité est totalement interdite à bord des trains et qu'une directive rappelle qu'en présence d'un mendiant à bord d'un train, l'accompagnateur doit immédiatement faire appel au Security Operations Center de la SNCB afin de demander une intervention des agents de Securail qui dresseront un procès-verbal.
Mevrouw Galant antwoordde me dat bedelarij aan boord van treinen strikt verboden is en dat treinbegeleiders er in een richtlijn aan worden herinnerd dat ze, wanneer ze in de trein een bedelaar aantreffen, onmiddellijk contact moeten opnemen met het Security Operations Center van de NMBS om te vragen dat Securailagenten zouden ingrijpen en een proces-verbaal opstellen.

Dans la négative, des mesures sont-elles actuellement à l'étude au sein de vos services pour renforcer les moyens d'actions actuellement octroyés aux agents de Securail?
Zo niet, onderzoeken uw diensten momenteel maatregelen om de actiemiddelen van het personeel van Securail uit te breiden?

Les agents de Securail dépendent de plusieurs ministres de tutelle parce qu'ils sont à la fois membres du personnel de la SNCB, agents de police judiciaire et agents de sécurité au sens de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière.
De agenten van Securail hangen af van verscheidene voogdijministers omdat ze zowel lid zijn van de NMBS als agent van de gerechtelijke politie als veiligheidsagent in de zin van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid.

Question orale de Mme Nele Jansegers au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'utilisation de menottes et d'un spray au poivre par les agents de Securail» (nº 3-1120)
Mondelinge vraag van mevrouw Nele Jansegers aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het gebruik van handboeien en peperspray door agenten van Securail» (nr. 3-1120)

Les missions des agents de Securail sont accomplies sur la base des priorités prévues dans le Plan Stratégique du Corporate Security Service.
De opdrachten van de agenten van Securail worden uitgevoerd op basis van de prioriteiten die voorzien zijn in het Strategisch Beleidsplan van de Corporate Security Service.

Si les agents de Securail souhaitent malgré tout verbaliser, ils s'appuient sur l'article 6.1, à savoir “Dans les gares et les véhicules ferroviaires, il est interdit d'entraver, de déranger les personnes ou de les exposer à un quelconque danger”.
Indien de agenten van Securail toch willen verbaliseren, maken zij gebruik van artikel 6.1, met name “Het is verboden in de stations en in de spoorvoertuigen personen te hinderen, te storen of aan enig gevaar bloot te stellen”.

Par ailleurs, pour lutter spécifiquement contre la fraude relative aux titres de transport, la SNCB dispose des « Ticket Control Teams » tandis que la prévention et les interventions en matière de sécurité sociétale sont assurées par les agents de Securail (SNCB Holding).
De NMBS beschikt overigens over “Ticket Control Teams” om specifiek de strijd aan te binden tegen het zwartrijden, terwijl de agenten van Securail (NMBS-Holding) instaan voor de preventie en de interventies op het vlak van sociale veiligheid.

l'utilisation de menottes et d'un spray au poivre par les agents de Securail
het gebruik van handboeien en peperspray door agenten van Securail