Vertaling van "agents des autres niveaux prêtent serment entre " (Frans → Nederlands) :

Les agents des autres niveaux prêtent serment entre les mains du directeur général.
De ambtenaren van de andere niveaus leggen de eed af voor de directeur-generaal.

Les agents de niveau A prêtent serment entre les mains du ministre fonctionnellement compétent.
De ambtenaren van niveau A leggen de eed af voor de functioneel bevoegde minister.

Les agents prêtent serment entre les mains du ministre fonctionnellement compétent ou de l'agent désigné par lui.
De ambtenaren leggen de eed af in handen van de functioneel bevoegde minister of de door hem aangewezen ambtenaar.

Art. 5. L'article 47 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 4 août 2004, est remplacé par ce qui suit : « Art. 47. Sauf si une loi en dispose autrement, les agents prêtent serment entre les mains du président du comité de direction ou son délégué».
Art. 5. Artikel 47 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004, wordt vervangen als volgt : "Art. 47. Tenzij een wet anders bepaalt, leggen de ambtenaren de eed af in handen van de voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde".

La distinction légale existant entre les témoins cités par les parties, qui prêtent serment, d'une part, et les personnes entendues par le président de la cour d'assises en vertu de son pouvoir discrétionnaire, qui ne prêtent pas serment, d'autre part, est abrogée.
Het wettelijk onderscheid tussen de getuigen die door de partijen worden gedagvaard en de eed afleggen, enerzijds, en de personen die de voorzitter van het hof van assisen verhoort krachtens zijn discretionaire macht en die de eed niet afleggen, anderzijds, wordt opgeheven.

Les autres membres du Conseil et du greffe prêtent ce serment entre les mains du premier président.
De overige leden van de Raad en van de griffie leggen die eed af in handen van de eerste voorzitter.

Ces efforts doivent porter à différents niveaux : d'une part, il y a des protocoles d'accord entre les services et d'autre part, il y a la coopération entre les agents sur le terrain.
Die inspanningen moeten op verschillende niveaus worden geleverd : enerzijds zijn er protocolakkoorden tussen de diensten en anderzijds is er de samenwerking tussen de personeelsleden op het terrein.

Les risques de corruption peuvent diminuer, voire être éliminés, entre autres, en restructurant les services publics à tous les niveaux administratifs en vue de simplifier l'administration et de clarifier les fonctions, les responsabilités et les relations mutuelles des organisations et des agents publics.
Corruptierisico's kunnen worden verminderd of geëlimineerd door onder meer de overheidsdiensten op alle bestuursniveaus te herstructureren met het oog op administratieve vereenvoudiging en de functies, verantwoordelijkheden en onderlinge verhoudingen van overheidsorganisaties en overheidsmedewerkers te verduidelijken.

b) collecter des données sur la prescription et l'utilisation d'agents antimicrobiens aux niveaux appropriés afin de permettre la surveillance de l'utilisation globale de ces agentsavec le concours, entre autres, des prescripteurs, des pharmaciens et des autres intervenants qui recueillent ce type de données.
b) op een passend niveau gegevens te verzamelen over het voorschrijven en het gebruik van antimicrobiële stoffen om monitoring van het totale gebruik mogelijk te maken, in samenwerking met onder andere voorschrijvers, apothekers en andere betrokkenen die dergelijke gegevens verzamelen.