Traduction de «agents des douanes sélectionnés seraient » (Français → Néerlandais) :

En outre, les agents des douanes sélectionnés seraient plus spécialement chargés dans un premier temps de l'application de l'Ordonnance européenne 1889/2005, concrétisée en droit belge par l'arrêté royal du 5 octobre 2006 portant certaines mesures relatives au contrôle du transport transfrontalier d'argent liquide.
Bovendien worden de geselecteerde douaneambtenaren aanvankelijk in het bijzonder belast met de toepassing van de Europese Verordening 1889/2005, omgezet in Belgisch Recht door het koninklijk besluit van 5 oktober 2006 houdende maatregelen ter controle van het grensoverschrijdend verkeer van liquide middelen.

À Bierset, en moyenne trois agents en douane par jour ont été mis à contribution pour contrôler les envois et un agent en douane par jour pour sélectionner les envois à contrôler.
In Bierset werden gemiddeld 3 douaneagenten per dag ingezet voor het controleren van zendingen en 1 douaneagent per dag voor het selecteren van te controleren zendingen.

En outre, les agents des douanes sélectionnés seraient plus spécialement chargés dans un premier temps de l'application de l'Ordonnance européenne 1889/2005 prochainement concrétisée en droit belge par un AR dont projet en cours actuellement.
Bovendien worden de geselecteerde douaneambtenaren aanvankelijk in het bijzonder belast met de toepassing van de Europese Verordening 1889/2005 die weldra wordt omgezet in Belgisch Recht door een KB waarvan het ontwerp op dit ogenblik nog hangende is.

Il me revient que les véhicules des agents de l'administration des Douanes et Accises en charge des contrôles sur nos routes ne seraient toujours pas équipés du système de télécommunication ASTRID, à la différence de la police locale et fédérale.
Naar verluidt zijn de voertuigen van de ambtenaren van de administratie der Douane en Accijnzen die wegcontroles moeten uitvoeren nog steeds niet uitgerust met het ASTRID-telecommunicatiesysteem, in tegenstelling tot die van de lokale en de federale politie.

En tant qu'elles fixent des règles selon lesquelles les agents de l'Administration des douanes et accises peuvent opérer les saisies, les dispositions précitées ne dérogent pas, pour l'essentiel, aux principes contenus dans le Code pénal et dans le Code d'instruction criminelle, de sorte que rien ne permet d'apercevoir en quoi elles seraient discriminatoires.
In zoverre voormelde bepalingen regels vaststellen volgens welke inbeslagneming door ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen kan plaatsvinden, wijken zij niet af, wat de essentie betreft, van de beginselen die in het Strafwetboek en in het Wetboek van Strafvordering zijn opgenomen, zodat niet valt in te zien hoe zij discriminerend zouden zijn.

Dans le cadre de la préparation des athlètes de très haut niveau non rémunérés sélectionnés pour les jeux olympiques, les championnats du monde ou les championnats d'Europe, des mesures avaient déjà été prises par le passé afin de permettre aux sportifs de très haut niveau qui seraient agents des administrations de l'Etat de prendre des congés pour convenance personnelle (voir par exemple la circulaire no 241 du 30 janvier 1984 parue au Moniteur belge du 18 février 1984).
In het raam van de voorbereiding van de geselecteerde onbezoldigde topsporters voor de olympische spelen, wereld- en Europese kampioenschappen werden eerder al maatregelen genomen die toelaten dat sommige verloven toegestaan worden aan personeelsleden van de overheidsbesturen wegens persoonlijke aangelegenheden, met name voor topsporters (bvb. omzendbrief nr. 241 van 30 januari 1984, Belgisch Staatsblad, 18 februari 1984).