Traduction de «agents infiltrés étrangers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent infiltré | agent sous couverture
undercover-agent

Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties

corruption d'agents publics étrangers | corruption transnationale
buitenlandse omkoping | omkoping in het buitenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Khattabi pense qu'il faudrait faire preuve de plus de prudence en matière de collaboration avec des agents infiltrés étrangers.
Mevrouw Khattabi meent dat men voorzichtiger moet omspringen met de samenwerking met buitenlandse infiltranten.

Mme Khattabi dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-514/2) visant à compléter l'article par un 1º/1 libellé comme suit : « Cette collaboration avec des agents infiltrés étrangers ne sera autorisée qu'avec des pays signataires des conventions internationales en matière de respect des droits de l'homme».
Mevrouw Khattabi dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-514/2) dat dit artikel wil aanvullen met een punt 1º/1, luidende : « Die samenwerking met buitenlandse infiltranten wordt alleen toegestaan met landen die de internationale verdragen inzake de eerbiediging van de mensenrechten ondertekend hebben».

« Cette collaboration avec des agents infiltrés étrangers ne sera autorisée qu'avec des pays signataires des conventions internationales en matière de respect des droits de l'homme».
« Die samenwerking met buitenlandse infiltranten wordt alleen toegestaan met landen die de internationale verdragen inzake de eerbiediging van de mensenrechten ondertekend hebben».

De plus, les règles et la législation belges doivent être respectées, lorsqu'il est fait appel à des agents infiltrés étrangers.
Bovendien dienen de Belgische regels en wetgeving te worden nageleefd wanneer er beroep wordt gedaan op buitenlandse infiltranten.

1. Projet de loi modifiant l'article 47octies du Code d'instruction criminelle concernant la collaboration avec des agents infiltrés étrangers.
1. Wetsontwerp houdende wijziging van artikel 47octies van het Wetboek van Strafvordering betreffende de samenwerking met buitenlandse infiltranten.

DOC 53 0445: Méthodes particulières de recherche - agents infiltrés étrangers
DOC 53 0445: Bijzondere opsporingsmethoden - buitenlandse infiltranten

L'arrêt du Conseil d'État date déjà du 19 novembre 2009 et depuis lors, aucun agent infiltré étranger n'a pu être utilisé.
Het arrest van de Raad van State dateert reeds van 19 november 2009. Zoals gezegd konden door die traagheid sindsdien geen buitenlandse infiltranten worden ingeschakeld.