Vertaling van "agraire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agraire | pneumatique agraire | pneumatique hors-route
landbouwband | trekkerband

agraire | structure agricole
agrarische structuur

structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]
landbouwstructuur [ agrarische structuur | landbouwproductiestructuur ]

politique foncière [ politique agraire ]
grondpolitiek [ grondbeleid ]

droit rural [ droit agraire | droit agricole | réglementation agricole ]
agrarisch recht [ landbouwrecht | landbouwregeling | landbouwvoorschriften ]

ministère de l'agriculture et de la réforme agraire
Ministerie van Landbouw en Agrarische Hervorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) zone agraire avec surcharge d'imbrication naturelle.
b) agrarisch gebied met overdruk natuurverweving.

La possibilité de dérogation visée au premier alinéa ne s'applique pas aux plans particuliers d'aménagement qui prévoient des prescriptions urbanistiques pour les zones agraires, les zones vulnérables d'un point de vue spatial ou les zones de récréation par dérogation au plan de secteur, ou pour les zones qui en vertu de l'article 5.6.8 de ce code ont été répertoriées comme zones d'espace ouvert vulnérables du point de vue de l'eau.
De afwijkingsmogelijkheid, vermeld in het eerste lid, kan niet worden toegepast voor bijzondere plannen van aanleg die voorzien in stedenbouwkundige voorschriften voor agrarisch gebied, ruimtelijk kwetsbaar gebied of recreatiegebied in afwijking van het gewestplan of voor gebieden die in uitvoering van artikel 5.6.8 van deze codex aangeduid zijn als watergevoelig openruimtegebied.

1° la jardinerie est située dans une zone agraire au sens large ;
1° het tuincentrum ligt in agrarisch gebied in de ruime zin;

4° si l'exécution d'un plan de gestion de la nature peut causer une dépréciation significative de la structure agraire dans une zone agricole : l'avis de la Division de Développement agricole durable du Département de l'Agriculture et de la Pêche.
4° als het uitvoeren van een natuurbeheerplan kan leiden tot een betekenisvolle aantasting van de agrarische structuur in agrarisch gebied: aan de Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling van het Departement Landbouw en Visserij.

La décision conjointe concerne la vérification si l'extension proposée entraîne une dépréciation significative de la structure agraire dans une zone agricole.
De gezamenlijke beslissing heeft betrekking op de toetsing of de voorgestelde uitbreiding een betekenisvolle aantasting van de agrarische structuur in agrarisch gebied tot gevolg heeft.

Le développement rural et une réforme agraire font partie de l'accord avec les FARC.
Rurale ontwikkeling en een landhervorming vormen een onderdeel van het akkoord met de FARC.

Outre les difficultés d'accessibilité aux systèmes juridiques nationaux et internationaux pour défendre notamment leur droit à la terre ou le principe de souveraineté alimentaire, les paysans et autres populations du monde agraire doivent composer avec un système économique et agro-alimentaire industriel souvent destructeur de leur environnement.
Boeren en andere landarbeiders hebben vaak moeilijk toegang tot nationale en internationale rechtstelsels om bijvoorbeeld het recht op land of het principe van voedselsoevereiniteit te verdedigen, en worden daarnaast ook geconfronteerd met een economisch en industrieel agroalimentair stelsel dat vaak destructief is voor hun leef- en werkomgeving.

L'élevage est pratiqué aussi bien par les populations agraires sédentaires que par les peuples nomadiques Peuhl, Maure ou Touareg.
Veeteelt wordt bedreven door zowel sedentaire agrarische bevolkingsgroepen als de nomadische Peuhl, Moren en Touareg volkeren.

résolution du Parlement crime contre les personnes violence politique torture droits de l'homme réforme agraire Afrique du Sud racisme
motie van het Parlement misdaad tegen de personen politiek geweld foltering rechten van de mens landbouwhervorming Zuid-Afrika racisme

Madagascar est caractérisé par une économie agraire, avec des produits de subsistance et des produits agraires tropicaux destinés à l'exportation (70 %).
Madagascar heeft een landbouweconomie die voorziet in producten voor eigen gebruik en tropische landbouwproducten die worden uitgevoerd (70 %).