Traduction de «agrée l'asbl sivry-rance » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la commune de Sivry-Rance fait la preuve que l'accueil touristique est assuré par un organisme agréé par le Commissariat général au Tourisme, à savoir l'Office communal du Tourisme ;
Overwegende dat de gemeente Sivry-Rance bewijst dat het toeristisch onthaal verzekerd wordt door een instelling die erkend is door het Commissariaat-generaal voor Toerisme; zijnde het `Office communal du Tourisme';

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 4 novembre 2011, GOSSET Serge domicilié rue Moulard 21, à 6470 SIVRY-RANCE a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 4 november 2011, wordt GOSSET Serge, gedomicilieerd rue Moulard 21, te 6470 SIVRY-RANCE erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Un arrêté ministériel du 11 avril 2000 agrée l'asbl Sivry-Rance Environnement en qualité d'organisme d'information, de sensibilisation et de formation en matière de nature et forêt, conformément à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.
Bij ministerieel besluit van 11 april 2000 wordt de VZW " Sivry-Rance" erkend als informatie-, vormings- en bewustmakingsinstelling, overeenkomstig artikel 9 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.

Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centre Aide et Soins à Domicile a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Erquelinnes, Merbes-le-Château, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay et Momignies.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de Soins et Services de Maintien à domicile a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Erquelinnes, Marbes-le-Château, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay en Momignies.

Un arrêté ministériel du 19 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Soins et Services de Maintien à Domicile » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Anderlues, Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure, Nalinnes, Erquelinnes, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay, Momignies, Merbes-le-Château.
Bij ministerieel besluit van 19 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Centre de Soins et Services de Maintien à Domicile" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Anderlues, Lobbes, Thuin, Ham-sur-Heure, Nalinnes, Erquelinnes, Beaumont, Sivry-Rance, Froidchapelle, Chimay, Momignies, Merbes-le-Château.