Vertaling van "agréé ait donc " (Frans → Nederlands) :

30. demande que toute femme souffrant d'un cancer du sein ait le droit d'être traitée par une équipe pluridisciplinaire et invite donc les États membres à constituer un réseau complet de centres pluridisciplinaires agréés du sein conformément aux critères prescrits dans sa résolution susmentionnée du 5 juin 2003 sur le cancer du sein;
30. is van oordeel dat iedere aan borstkanker lijdende vrouw het recht heeft op een behandeling door een interdisciplinair team en verzoekt daarom de lidstaten een uitgebreid netwerk van gecertificeerde, interdisciplinaire borstonderzoekcentra op te bouwen volgens de criteria waarop in zijn bovengenoemde resolutie van 5 juni 2003 inzake borstkanker is aangedrongen;

Bien que le mécanisme de «médecin agréé» ait donc déjà été fortement assoupli, j'ai chargé mes services de suivre les évolutions dans le secteur de la sécurité sociale et d'établir, en concertation avec l'INAMI, une solution tenant compte du mécanisme du «médecin traitant fixe» qui gère le dossier médical global, et des économies que cela pourra générer sur le budget.
Alhoewel het systeem van de «aangenomen geneesheer» dus reeds sterk werd vereenvoudigd, heb ik mijn diensten belast met het volgen van de evoluties in de sociale zekerheidssector en om, in overleg met het RIZIV, een oplossing uit te werken die rekening houdt met het stelsel van de «vaste huisarts» die het globaal medisch dossier beheert en de besparingen die het zou genereren op het budget.