Vertaling van "aide aux pvd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]
ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]

pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | PVD ALA [Abbr.] | PVDALA [Abbr.]
ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
Zuid-Zuidsamenwerking [ Zuid-Zuidbetrekking | Zuid-Zuiddialoog | Zuid-Zuid-samenwerking ]

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]
ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika

pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]
ontwikkelingslanden

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

service d'aide aux familles et aux personnes âgées
dienst voor gezins- en bejaardenhulp

allocation pour l'aide aux personnes âgées
tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden

Centre régional d'aide aux communes
Gewestelijk hulpcentrum voor gemeenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme-cadre a également suscité des initiatives sur des thèmes d'importance stratégique pour les PVD, tels que le développement de l'aquaculture, la lutte contre la désertification et la préservation des forêts tropicales.
Uit het kaderprogramma kwamen ook initiatieven voort op gebieden van strategisch belang voor de ontwikkelingslanden, waaronder de ontwikkeling van aquaculturen, maatregelen ter voorkoming van verwoestijning en behoud van het tropische regenwoud.

40 % des importations de l'UE proviennent des PVD.
40 % van de EU-invoer komt uit ontwikkelingslanden.

Le système de préférences généralisées consiste à permettre aux produits manufacturés et certains produits agricoles exportés par les pays en voie de développement (PVD) d'accéder au marché communautaire en exonération totale ou partielle des droits de douane.
Het algemene preferentiestelsel geeft vervaardigde producten en bepaalde landbouwproducten uit ontwikkelingslanden geheel of gedeeltelijk tolvrije toegang tot de markt van de Gemeenschap.

La réalisation de ce programme s'effectue en collaboration étroite avec des chercheurs des PVD et des responsables de santé publique qui sont représentés par un comité de coordination des PVD au sein du programme EDCTP.
Het programma wordt tenuitvoergelegd in nauwe samenwerking met onderzoekers uit de ontwikkelingslanden en met volksgezondheidsfunctionarissen, die worden vertegenwoordigd via een coördinatiecommissie van de ontwikkelingslanden in het EDCTP-programma.

13. soutient le choix de la Commission et du Conseil d'axer la stratégie de coopération de l'Union avec les PVD en mettant l'accent sur des clauses incitatives et non sur des clauses de sanction; invite la Commission à renforcer le Système de Préférences Généralisées (SPG), et à s'assurer de la mise en oeuvre effective de la composante des normes fondamentales du travail dans le nouveau SPG de l'Union européenne ; demande que de nouvelles clauses d'incitation non commerciales soient proposées et développées en faveur des PVD, dans la perspective du développement, de la réduction de la pauvreté et de l'égalité des sexes;
13. schaart zich achter de keuze van de Commissie en de Raad om in de samenwerkingsstrategie van de EU met de ontwikkelingslanden het accent te leggen op aanmoediging en niet op sancties; verzoekt de Commissie het stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP) te verbeteren en zich te vergewissen van de doeltreffende uitvoering van de fundamentele arbeidsnormen in het nieuwe stelsel van algemene tariefpreferenties van de Europese Unie; dringt erop aan dat nieuwe niet-commerciële aanmoedigingsclausules worden voorgesteld en ontwikkeld ten gunste van de ontwikkelingslanden, de ontwikkeling, de vermindering van de armoede en de gelijkheid tussen mannen en vrouwen;

11. soutient le choix de la Commission et du Conseil d'axer la stratégie de coopération de l'Union avec les PVD en mettant l'accent sur des clauses incitatives et non sur des clauses de sanction; invite la Commission à renforcer le Système de Préférences Généralisées (SPG), et à s'assurer de la mise en oeuvre effective de la composante des normes fondamentales du travail dans le nouveau SPG de l'Union européenne ; demande que de nouvelles clauses d'incitation non commerciales soient proposées et développées en faveur des PVD, dans la perspective du développement, de la réduction de la pauvreté et de l'égalité des sexes;
11. schaart zich achter de keuze van de Commissie en de Raad om in de samenwerkingsstrategie van de EU met de ontwikkelingslanden het accent te leggen op aanmoediging en niet op sancties; verzoekt de Commissie het stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP) te verbeteren en zich te vergewissen van de doeltreffende uitvoering van de fundamentele arbeidsnormen in het nieuwe stelsel van algemene tariefpreferenties van de Europese Unie; dringt erop aan dat nieuwe niet-commerciële aanmoedigingsclausules worden voorgesteld en ontwikkeld ten gunste van de ontwikkelingslanden, de ontwikkeling, de vermindering van de armoede en de gelijkheid tussen mannen en vrouwen;

2. estime que la diversité des relations pêche entre l'UE et les PVD demande, dans un souci d'efficacité, de cohérence et de bonne gestion (y compris des fonds publics européens), qu'un cadre de référence pour le développement durable du secteur pêche du PVD soit appliqué compatible avec les engagements internationaux et prenant en compte les besoins particuliers des populations côtières qui dépendent de la pêche;
2. meent dat de verscheidenheid in de visserijbetrekkingen tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden in het belang van doeltreffendheid, samenhang en goed beheer (met inbegrip van het beheer van Europees overheidsgeld) vereist dat er gebruik gemaakt wordt van een referentiekader voor de duurzame ontwikkeling van de visvangst in de ontwikkelingslanden, dat verenigbaar is met de internationale verplichtingen en rekening houdt met de specifieke behoeften van de kustbewoners die van de visvangst afhankelijk zijn;

A. considérant que la contribution actuelle et potentielle de la pêche et des activités des communautés côtières à la sécurité alimentaire et à l'emploi dans les PVD, notamment le rôle important joué par les femmes de ces communautés dans la transformation et la commercialisation, font de ce secteur un moteur pour le développement durable et la réduction de la pauvreté dans les PVD,
A. overwegende dat de huidige en potentiële bijdrage van de visvangst en andere activiteiten van de kustbewoners tot de voedselveiligheid en werkgelegenheid in de ontwikkelingslanden, meer bepaald de belangrijke rol die in die gemeenschappen de vrouwen spelen bij de verwerking en verhandeling van de vangst, van de visvangst een stuwende kracht in de richting van duurzame ontwikkeling en voor de strijd tegen de armoede in de ontwikkelingslanden maken,

Dans le cas de l'Indonésie (1999), seul le recours aux procédures spéciales prévues dans le cadre du règlement PVD/ALA a permis le financement nécessaire, mais l'équipe d'assistance technique est arrivée trop tard pour intervenir efficacement.
In het geval van Indonesië (1999) was het alleen mogelijk de nodige financiering rond te krijgen door een beroep te doen op speciale procedures uit hoofde van de verordening betreffende de ALA-ontwikkelingslanden, maar het team voor technische bijstand kwam te laat om de verwachte bijdrage te kunnen leveren.

[40] NOVIB, 'Inter-Mountain People Education and Culture in Thailand Association's Operational Plan' projet n°PVD/99/936, Ligne budgétaire B7-6000
[40] NOVIB, 'Inter-Mountain People Education and Culture in Thailand Association's Operational Plan', projectnr. PVD /99/936, begrotingslijn B7-6000