Traduction de «aide consiste principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
basisherfinancieringsrente | belangrijkste rentetarief | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | refirente

grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit
hoofdverkeersweg

ajuster la consistance d’une solution
dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen

vérifier la consistance de la peinture
consistentie van verf controleren

surface principale
oppervlak aan hoofdgewas

enrichir l'idée principale
het kernidee ontwikkelen | het kernidee verrijken

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette aide est canalisée via des organisations humanitaires partenaires de la Commission européenne et consiste principalement en une aide d'urgence (nourriture, eau potable, produits d'hygiène corporelle médicaments, protection contre les intempéries, ...).
Deze hulp wordt gekanaliseerd via de humanitaire partnerorganisaties van de Commissie en bestaat vooral uit noodhulp zoals voedsel, drinkbaar water, hygiëneproducten, medicijnen en bescherming tegen extreme weersomstandigheden.

Mme Van Offelen souligne que, outre les actions d'urgence et d'aide humanitaire en situation de conflit ou de post-conflit, la Coopération belge au développement consiste principalement en une aide structurelle à plus long terme dans le cadre de la reconstruction post-conflit.
Mevrouw Van Offelen onderstreept dat de Belgische ontwikkelingssamenwerking, naast de spoedhulp en de humanitaire hulp tijdens of na een conflict, voornamelijk bestaat uit structurele hulp op lange termijn, in het kader van de wederopbouw na conflicten.

Alors que les exportations russes vers l'UE consistent principalement en matières premières (80 %), l'UE exporte surtout vers la Russie des véhicules, des médicaments, des machines et des équipements de transport, mais aussi des produits agricoles.
Terwijl Rusland vooral grondstoffen naar de EU uitvoert (80 %), bestaat de uitvoer van de EU naar Rusland voornamelijk uit voertuigen, geneesmiddelen, machines, transportmiddelen en landbouwproducten.

Ces mesures consistent principalement en une proposition de modification du règlement relatif à l'insolvabilité et en une communication intitulée «Nouvelle approche européenne en matière de défaillances et d’insolvabilité des entreprises».
De belangrijkste elementen van het pakket waren een voorstel tot wijziging van de insolventieverordening en een beleidsmededeling over "Een nieuwe Europese aanpak van faillissementen en insolventie".

La pratique à laquelle les États membres recourent actuellement lorsqu’ils effectuent des vérifications sur un ressortissant de pays tiers souhaitant franchir les frontières extérieures de l’Union consiste principalement en l’apposition de cachets sur le document de voyage.
Wanneer een onderdaan van een derde land de buitengrens van de EU wil passeren, baseren de lidstaten hun controle momenteel hoofdzakelijk op de stempels in zijn reisdocument.

Les fonds de pension conservateurs financés par capitalisation suivent généralement des stratégies d’investissement à faible risque consistant principalement à acheter des obligations ou des actions lors de leur émission pour les conserver jusqu'à leur échéance.
Behoudende pensioenfondsen met volledige kapitaaldekking volgen doorgaans beleggingsstrategieën met een laag risico, wat zich hoofdzakelijk uit in het kopen van obligaties en aandelen op het moment dat deze worden uitgegeven, en zij houden deze tot het einde van hun looptijd.

L'auteur prévoit d'instaurer une condition de recevabilité pour toute demande d'aide publique, condition qui consiste en la signature d'une déclaration par laquelle l'entreprise candidate s'engage à respecter obligatoirement les séries suivantes de critères formulés par les principales institutions internationales :
De indiener kiest voor het instellen van een ontvankelijkheidsvereiste bij het aanvragen van welke vorm van overheidssteun ook, namelijk het ondertekenen van een verklaring waarbij de solliciterende onderneming zich engageert tot het dwingend naleven van de volgende sets van criteria geformuleerd door de belangrijkste internationale instellingen :

Sa mission principale consiste à renforcer la qualité de l'aide apportée en évaluant les services de secours.
Hoofdopdracht is hier om de kwaliteit van de hulpverlening te verbeteren door evaluatie van de hulpdiensten.

L'auteur prévoit d'instaurer une condition de recevabilité pour toute demande d'aide publique, condition qui consiste en la signature d'une déclaration par laquelle l'entreprise candidate s'engage à respecter obligatoirement les séries suivantes de critères formulés par les principales institutions internationales:
De indiener kiest voor het instellen van een ontvankelijkheidsvereiste bij het aanvragen van welke vorm van overheidssteun ook, namelijk het ondertekenen van een verklaring waarbij de solliciterende onderneming zich engageert tot het dwingend naleven van de volgende sets van criteria geformuleerd door de belangrijkste internationale instellingen :

Une des tâches principales de gestion du personnel de santé consiste à parvenir à un dosage équilibré des compétences en utilisant, selon des proportions optimales, des infirmières diplômées, d'autres professionnels de la santé, du personnel d'exécution et des aides-infirmiers.
Een van de belangrijkste opdrachten inzake personeelsbeheer in de gezondheidssector bestaat erin de taken evenwichtig en optimaal te verdelen onder gediplomeerde verpleegkundigen, andere geschoolde gezondheidswerkers, uitvoerend personeel en zorgkundigen.