Vertaling van "aide financière quelle serait selon " (Frans → Nederlands) :

Toute personne qui satisfait aux conditions d'indemnisation doit pouvoir recevoir effectivement cette aide financière, quelle que soit la source de financement du fonds.
Iedereen die onder de voorwaarden valt om een vergoeding te krijgen, moet deze hulp ook effectief kunnen krijgen, wat ook de financieringsbron is van het fonds.

4) Quelle serait, selon le ministre, la rubrique des discussions du G20 la plus appropriée pour traiter la question de la gouvernance d'internet ?
4) Heeft de minister een mening over hoe deze problematiek best geïntegreerd wordt binnen het framework van de G20-discussies?

3. a) Quelle est la répartition par groupe de nationalités (Belges, citoyens de l'UE et étrangers hors UE) des personnes qui ont fait l'objet en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 d'une procédure de récupération de l'aide financière octroyée par le CPAS? b) Quels étaient les montants concernés pour chaque groupe de nationalités?
3. a) Wat was de verdeling per nationaliteit (Belgen, EU-burgers en niet-EU-vreemdelingen) van de personen die tijdens de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 het voorwerp uitmaakten van een terugvordering door het OCMW van verleende financiële dienstverlening? b) Om welke bedragen ging het voor elke nationaliteit?

4. a) Quelle est la répartition par groupe de nationalités (Belges, citoyens de l'UE et étrangers hors UE) des personnes qui ont fait l'objet en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 d'une procédure de récupération pour cause de fraude de l'aide financière octroyée par le CPAS? b) Quels étaient les montants concernés pour chaque groupe de nationalités?
4. a) Wat was de verdeling per nationaliteit (Belgen, EU-burgers en niet-EU-vreemdelingen) van de personen die tijdens de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 het voorwerp uitmaakten van een terugvordering door het OCMW van verleende financiële dienstverlening wegens fraude? b) Om welke bedragen ging het voor elke nationaliteit?

- La Slovénie aurait déjà atteint un total de 9.000, - la Croatie 5.000 et - la Serbie se serait engagée à doubler l'actuel chiffre de 5.990 moyennant une aide financière de l'UE.
- Slovenië zou reeds een totaal van 9.000 plaatsen hebben bereikt, - Kroatië 5.000 en - Servië zoud zich ertoe verbonden hebben om het huidige aantal van 5.990 plaatsen, mits financiële hulp van de EU, te verdubbelen.

La question se pose de savoir selon quelle procédure et selon quels critères ces 12 organisations ont été sélectionnées et quelle partie du budget de la CD est utilisée pour cette aide financière.
De vraag rijst via welke procedure en welke criteria die 12 organisaties uitgekozen werden en hoe hun financiële ondersteuning gerealiseerd wordt binnen het budget van OS.

Dès lors que le maintien du système d'aide financière participe à l'économie générale de la politique d'accueil des demandeurs d'asile, il serait paradoxal de sanctionner financièrement les CPAS qui maintiennent des aides financières.
Aangezien het opvangbeleid voor asielzoekers, zoals het nu in algemene lijnen opgebouwd is, wezenlijk berust op het behoud van het systeem van financiële hulp, zou het onlogisch zijn OCMW's die financiële hulp blijven geven, financieel te bestraffen.

3. Quelle serait l'incidence financière de ces projets?
3. Wat is de mogelijke financiële impact van deze plannen?

2. Dans quelle mesure recourra-t-on de nouveau à une aide financière plutôt qu'à une aide matérielle?
2. In welke mate zal opnieuw gebruik gemaakt worden van financiële steun in plaats van materiële steun?

Deux questions essentielles se posent concernant l'extension du vote automatisé, à savoir l'ampleur de l'extension - dans quelle mesure et quand - et la détermination de la voie à suivre pour réaliser cette extension - à l'aide de quels systèmes, selon quelles normes, selon quelles procédures ?
Met betrekking tot de uitbreiding van de geautomatiseerde stemming zijn er twee fundamentele vragen: de omvang van de uitbreiding - in welke mate en wanneer - en het uitstippelen van de weg die moet worden gevolgd om deze uitbreiding te realiseren - met behulp van welke systemen, volgens welke normen, volgens welke procedures?