Traduction de «ailleurs justifiez-vous » (Français → Néerlandais) :

­ Comment justifiez-vous que le blouson présenté au comité dé négociation n'ait été essayé que par une dizaine de gendarmes pendant quelques semaines d'octobre et de novembre, période pendant laquelle il a d'ailleurs neigé ?
­ Hoe verklaart u dat het jack dat werd voorgesteld in het onderhandelingscomité, slechts door een tiental rijkswachters gedurende enkele weken in oktober en november werd uitgeprobeerd, in een periode dat het zelfs gesneeuwd heeft ?

­ Comment justifiez-vous que le blouson présenté au comité de négociation n'ait été essayé que par une dizaine de gendarmes pendant quelques semaines d'octobre et de novembre, période pendant laquelle il a d'ailleurs neigé ?
­ Hoe verklaart u dat het jack dat werd voorgesteld in het onderhandelingscomité, slechts door een tiental rijkswachters gedurende enkele weken in oktober en november werd uitgeprobeerd, in een periode dat het zelfs gesneeuwd heeft ?

2. Comment, par ailleurs, justifiez-vous que des modifications de fond autres que celles décelées par le Conseil d'Etat puissent avoir acquis force de loi sans avoir été votées article par article, donc à l'insu du législateur?
2. Hoe rechtvaardigt u het feit dat andere wijzigingen ten gronde dan die die door de Raad van State werden aangestipt, kracht van wet hebben kunnen hebben zonder dat ze artikelsgewijs, dus buiten medeweten van de wetgever, zijn aangenomen?

4. Comment justifiez-vous de telles mesures par rapport à la politique générale d'intégration prônée par ailleurs par le gouvernement?
4. Hoe rechtvaardigt u dergelijke maatregelen in het licht van het door de regering voorgestane algemeen integratiebeleid?