Vertaling van "ailleurs pour combler certaines lacunes " (Frans → Nederlands) :

Elle en a profité par ailleurs pour combler certaines lacunes que présentaient les textes transmis par le Sénat (voir le rapport complémentaire de M. Landuyt, doc. Chambre, n 52-1112/11, 52-1113/10 et 52-1114/10).
Daarbij heeft ze van de gelegenheid gebruik gemaakt om enkele lacunes in de door de Senaat overgezonden teksten aan te vullen (zie het aanvullend verslag van de heer Landuyt, stukken Kamer, nrs. 52-1112/11, 52-1113/10 en 52-1114/10).

Après une évaluation de la situation en 2008, la Commission a présenté une directive révisée, afin de combler certaines lacunes, laquelle a finalement été adoptée en 2014.
Na een evaluatie in 2008 presenteerde de Commissie een voorstel voor een herziening, teneinde bepaalde lacunes te dichten, en deze herziening kwam er uiteindelijk in 2014.

Le groupe d'étude à créer aurait pour tâche de combler certaines lacunes, en particulier concernant l'usage final du cuivre, et de rédiger une synthèse des données déjà disponibles auprès de certaines organisations.
De op te richten studiegroep zou tot taak hebben bepaalde leemten, in het bijzonder met betrekking tot het eindgebruik van koper, in te vullen, alsmede een synthese op te stellen van de gegevens die reeds bij bepaalde organisaties beschikbaar zijn.

Les négociations ont surtout porté sur la manière de combler certaines lacunes ou d'aborder certains domaines présentant des problèmes spécifiques.
Het was in hoofdzaak de manier waarop lacunes moesten opgevuld worden of specifieke probleemgebieden moesten opgevangen worden die de onderhandelingen bezighielden.

Il sera par ailleurs tenté de combler les lacunes qui auront été détectées.
Daar waar er lacunes gedetecteerd zijn zal men bovendien proberen om de 'gaten' te dichten.

Afin d'être cohérent avec la position du Parlement européen et les objectifs généraux concernant la création de la TTF, le présent projet de rapport a pour but de renforcer la proposition de la Commission en tentant de combler certaines lacunes et en accentuant certains mécanismes en vue de prévenir l'évasion fiscale et l'évitement fiscal:
Met het oog op consistentie met het standpunt van het Europees Parlement en overkoepelende doelstellingen voor de invoering van FTT versterkt het ontwerpverslag het voorstel van de Commissie door te pogen enkele mazen in de wetgeving te sluiten en door mechanismen voor de preventie van belastingontwijking en -ontduiking te versterken:

En réalité, le but est de combler certaines lacunes du règlement-cadre que les États membres ont indiquées en 2003 lorsqu’ils ont tenté de mettre en œuvre les normes de l’Union européenne dans le domaine de la sûreté de l’aviation dans les petits aéroports où, vu leurs activités et leur taille, certaines dispositions n’avaient pas beaucoup de sens.
Het voorliggende voorstel beoogt de rectificatie van enkele fouten in de kaderverordening die door de lidstaten in 2003 aan het licht zijn gebracht toen zij de EU-regels voor de beveiliging van de luchtvaart probeerden toe te passen op de minder belangrijke vliegvelden, waar wegens aard en omvang van de activiteiten bepaalde onderdelen niet echt relevant bleken.