Traduction de «aimerait néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Elle aimerait néanmoins ramener la discussion du niveau européen au niveau belge.
Zij wenst de discussie echter van het Europese naar het Belgische niveau brengen.

Mme de Bethune aimerait néanmoins que la ministre fournisse des précisions sur l'affectation ultérieure des réserves financières des ALE.
Mevrouw de Bethune wenst van de minister evenwel duidelijkheid te bekomen over de bestemming van de financiële reserves van de PWA's in de toekomst.

Il ajoute qu'en tant que parlementaire, il aimerait néanmoins savoir à quelles infractions la procédure sera applicable et qu'il ne souhaite pas donner carte blanche au collège des procureurs généraux en l'espèce.
Nochtans wenst het lid als parlementslid te weten op welke misdrijven de procedure van toepassing zal zijn en hij wenst in dit verband geen carte blanche te geven aan het college van procureurs-generaal.

Il aimerait néanmoins que ce mécanisme puisse faciliter les échanges entre régions et ne soit pas simplement un moyen d'information.
Hij zou graag zien dat dit mechanisme functioneert als drijvende kracht achter het intraregionale bedrijfsleven en niet alleen als informatiepunt.

M. Nilsson est assez satisfait de ce que la Commission ait repris à son compte un grand nombre de recommandations exprimées par le CESE dans son avis sur l'avenir de la PAC; il aimerait néanmoins souligner certains éléments essentiels qui risquent d'être négligés lors de futurs débats:
Het doet de heer Nilsson deugd dat de Commissie heel wat aanbevelingen uit het EESC-advies over de toekomst van het GLB heeft overgenomen. Toch wil hij wijzen op enkele belangrijke punten die in het debat over het hoofd dreigen te worden gezien.

Néanmoins, votre rapporteur aimerait souligner que la nouvelle proposition de règlement devrait poursuivre les objectifs suivants: 1) mettre en place un système efficace et tenant davantage compte des intérêts des pays bénéficiaires et des opérateurs économiques
Niettemin wenst uw rapporteur erop te wijzen dat het nieuwe voorstel voor een verordening de volgende basisdoelen moet hebben: (1) een effectiever stelsel creëren waarin meer rekening wordt gehouden met de belangen van de begunstigde landen en de economische actoren; (2) regels opstellen die zullen zorgen voor een beter gereguleerd hervormingsproces waarin de betrokkenheid van de begunstigden wordt gewaarborgd; (3) ervoor zorgen dat in de verordening voldoende belang wordt gehecht aan de democratische- controletaken die het Parlement moet uitoefenen.