Traduction de «ainsi 85 millions » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, fin 2003, la Belgique comptait 7,85 millions d'utilisateurs actifs de GSM, soit environ trois quarts des Belges.
Zo telde België eind 2003 7,85 miljoen actieve gsm-gebruikers, ongeveer drie vierden van de Belgen.

Ainsi, fin 2003, la Belgique comptait 7,85 millions d'utilisateurs actifs de GSM, soit environ trois quarts des Belges.
Zo telde België eind 2003 7,85 miljoen actieve GSM-gebruikers, ongeveer drie vierde van de Belgen.

GÉANT est également connecté à neuf autres réseaux régionaux pour la recherche et l'enseignement et touche ainsi 85 millions d'utilisateurs dans le monde.
GÉANT is ook verbonden met 9 andere regionale onderzoeks- en onderwijsnetwerken, waardoor wereldwijd zo’n 85 miljoen gebruikers worden bereikt.

Sont ainsi mobilisés des montants de 2,65 millions d'euros en faveur de travailleurs licenciés dans les régions de Zuid‑Holland et d'Utrecht, de 1,85 million d'euros pour les régions de Noord-Holland et de Flevoland, et de 0,7 million d'euros en faveur de travailleurs licenciés dans les régions de Overijssel et Noord‑Brabant.
Van de voor ontslagen werknemers beschikbaar gestelde middelen is 2 650 000 EUR bestemd voor Zuid-Holland en Utrecht, 1 850 000 EUR voor Noord-Holland en Flevoland en 700 000 EUR respectievelijk voor Overijssel en Noord-Brabant.

Vous permettez ainsi à la Commission européenne de continuer de défendre à peu près la même approche, une approche qui a déjà provoqué le chômage de plus de 23 millions de personnes et qui a plongé plus de 85 millions de personnes dans la pauvreté.
Op deze manier staat u toe dat de Europese Commissie blijft zweren bij een aanpak die er tot dusver voor heeft gezorgd dat ruim 23 miljoen mensen werkloos zijn en meer dan 85 miljoen mensen in armoede leven.

J. considérant qu'en mars 2007, la Commission européenne a annoncé une aide humanitaire supplémentaire au Soudan de 45 millions € (soit 85 millions € au total pour 2007), démontrant ainsi son engagement aux côtés des populations du Soudan,
J. overwegende dat de Europese Commissie op 14 maart 2007 aankondigde nog eens 45 miljoen euro aan humanitaire hulp aan Soedan ter beschikking te stellen (aldus het totaalbedrag voor 2007 tot dusver op 85 miljoen euro brengend) om zo uiting te geven aan het engagement van de EU ten behoeve van het Soedanese volk,

Le Conseil a noté que les États membres et la Communauté ont, à ce jour, annoncé une contribution de plus de 85 millions d'euros en faveur de l'aide humanitaire d'urgence ainsi qu'une aide supplémentaire en nature.
De Raad heeft er nota van genomen dat de lidstaten en de Gemeenschap tot op heden 85 miljoen euro voor humanitaire noodhulp hebben toegezegd, naast verdere hulp in natura.

La concurrence internationale est féroce et il importe d'agir maintenant pour aider à la reconversion des régions fortement tributaires de ce secteur ainsi que pour contribuer à relever la compétitivité de nos entreprises textiles". 1. Grèce La dotation totale pour le programme 1993 à 1997 s'élève à 85,2 millions d'écus.
Er is een sterke internationale concurrentie en het is belangrijk dat nu wordt ingegrepen om de regio's die sterk van die industrie afhankelijk zijn te helpen op andere activiteiten over te schakelen en dat tevens hulp wordt geboden om het concurrentievermogen van onze textielondernemingen te verbeteren" (1) GRIEKENLAND Voor het programma, dat loopt van 1993 tot 1997, is in totaal 85,2 miljoen ecu uitgetrokken.

Les aides s'élevant à 1,7 millions DM (±0,85 MECU) visent, en particulier, l'amélioration de l'élevage des abeilles et de l'assistance techniques en faveur des apiculteurs ainsi que l'octroi d'avantages particuliers aux apiculteurs débutants et la protection de l'environnement.
De steun ten bedrage van 1,7 miljoen DM (± 0,85 miljoen ecu) is met name bedoeld voor de verbetering van de bijenteelt en van de technische bijstand voor de bijenhouders alsmede voor het toekennen van bijzondere voordelen aan beginnende bijenhouders en voor de milieubescherming.