Vertaling van "ainsi justifiés seront remboursés " (Frans → Nederlands) :

Art. 5 - Justification des frais par des raisons de service § 1 - Seuls les frais encourus lors de l'exercice d'une mission et ainsi justifiés seront remboursés.
Art. 5 - Verantwoording van de onkosten door dienstredenen § 1 - Alleen onkosten die voortvloeien uit de uitvoering van een dienstopdracht en aldus verantwoord worden, worden terugbetaald.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2018.
De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2018 aan de Staat worden terugbetaald.

La Banque d'engrais informe l'agriculteur, par courrier recommandé, des parcelles qui ne sont pas considérées, comme saturées en phosphates, ainsi que des frais, visés à l'alinéa 2, qui lui seront remboursés.
De Mestbank informeert de landbouwer met een beveiligde zending over de percelen die als niet-fosfaatverzadigd beschouwd worden en over de kosten, vermeld in het tweede lid, die terugbetaald zullen worden.

Les frais d'investissement ne seront remboursables que dans la mesure où ils auront été justifiés dans le cadre de la réalisation des activités subsidiées et approuvés après évaluation par l'afmps.
Investeringskosten zijn slechts vergoedbaar in die mate dat ze worden gerechtvaardigd in het kader van de verwezenlijking van de gesubsidieerde en goedgekeurde activiteiten, na evaluatie door het fagg.

Art. 12. Les montants non justifiés par une augmentation nette du volume de l'emploi seront remboursés au "Fonds bruxellois pour l'embauche compensatoire" selon les modalités fixées par le conseil de gestion de celui-ci.
Art. 12. De bedragen die niet gerechtvaardigd zijn door een netto verhoging van het tewerkstellingsvolume zullen terugbetaald worden aan het "Fonds bruxellois pour l'embauche compensatoire", volgens de modaliteiten die bepaald zijn door het beheerscomité van dit fonds.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2012.
De niet-gebruikte of niet-verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2012 aan de Staat worden terugbetaald.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 1 novembre 2010.
De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 1 november 2010 aan de Staat worden terugbetaald.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 30 novembre 2009.
De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 30 november 2009 aan de Staat worden terugbetaald.

Les montants non utilisés ou non justifiés seront remboursés à l'Etat au plus tard le 30 novembre 2008.
De niet gebruikte of niet verantwoorde bedragen zullen ten laatste op 30 november 2008 aan de Staat worden terugbetaald.

3. Les États membres ou les autorités compétentes peuvent inclure dans les fonds propres les actions préférentielles cumulatives à échéance fixe visées à l'article 34, paragraphe 2, point 8, ainsi que les emprunts subordonnés visés dans cette même disposition lorsqu'existent des accords contraignants aux termes desquels, en cas de faillite ou de liquidation de l'établissement de crédit, ces emprunts occupent un rang inférieur par rapport aux créances de tous les autres créanciers et ne seront remboursés qu'après règlement de toutes les autres dettes en cours à ce moment.
3. De lidstaten of de bevoegde autoriteiten mogen de in artikel 34, lid 2, punt 8, bedoelde cumulatief preferente aandelen met een vaste looptijd, alsmede de aldaar bedoelde achtergestelde leningen in het eigen vermogen opnemen, indien er bindende overeenkomsten bestaan volgens welke deze leningen in geval van faillissement of liquidatie van de kredietinstelling worden achtergesteld bij de vorderingen van alle andere crediteuren en eerst worden terugbetaald nadat alle andere op dat tijdstip opeisbare schulden zijn voldaan.