Vertaling van "ait immédiatement opté " (Frans → Nederlands) :

Nous nous réjouissons que, dans le cadre de sa décision, le gouvernement – pour autant qu’il s’agisse d’une décision de sa part – ait immédiatement opté pour une alternative, à savoir l’ancienne base aérienne de Brustem.
We zijn verheugd dat de regering in het kader van haar beslissing – als het tenminste om een regeringsbeslissing gaat – dadelijk geopteerd heeft voor een alternatief, namelijk de voormalige luchtmachtbasis van Brustem.

Dès lors, si lors de la mise en oeuvre concrète des statuts, il est apparu que les services financiers avaient à tort attribué la nouvelle indemnité de téléphone à ceux qui avaient opté pour l'ancien statut, il me paraît normal que le directeur général des ressources humaines ait immédiatement averti ces services de leur erreur.
Dientengevolge, indien bij de tenuitvoerlegging van de statuten bleek dat de financiële diensten de nieuwe vergoeding ten onrechte hadden toegekend aan degenen die voor het oude statuut hadden geopteerd, lijkt het mij normaal dat de directeur-generaal van het personeel de aandacht van deze diensten onmiddellijk op deze vergissing vestigde.