Traduction de «ajoute apportée aux dispositions susmentionnées sera » (Français → Néerlandais) :

Toute modification ou ajoute apportée aux dispositions susmentionnées sera également communiquée immédiatement à l'ONAD.
Elke wijziging of aanvulling van de voormelde bepalingen wordt ook onmiddellijk aan de NADO meegedeeld.

Pour le reste, les modifications apportées aux dispositions de la Convention entraînent la suppression à l'article 35(2) des références à certains articles ainsi que l'ajout de nouvelles références.
Voor het overige brengen de wijzigingen van een aantal bepalingen van het verdrag de opheffing mee in artikel 35(2) van een aantal verwijzingen naar bepaalde artikelen, en worden er een aantal andere toegevoegd.

À l'article 301 du même Code, sont apportées les modifications suivantes : 1º les mots « greffiers-chefs de greffe » sont supprimés, et le mot « commis-greffiers » est remplacé par les mots « greffiers adjoints »; 2º il est ajouté un alinéa nouveau, rédigé comme suit : « La présente disposition est également applicable aux conseillers en médiation, aux assistants de médiation et aux membres des secrétariats de parquet. »
In artikel 301 van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1º de woorden « griffiers-hoofden van de griffie » worden geschrapt en het woord « klerken-griffiers » wordt vervangen door het woord « adjunct-griffiers »; 2º er wordt een nieuw lid toegevoegd, luidende : « Deze bepaling is eveneens van toepassing op de bemiddelingsadviseurs, de bemiddelingsassistenten en de leden van de parketsecretariaten».

Le projet de loi ne sera pas complété par une disposition qui prévoit l'obligation pour le gouvernement de communiquer aux Chambres législatives, dans un délai déterminé, les modifications qui seraient apportées selon la procédure prévue aux articles 34 et 35 de la Convention, telle que modifiée.
Het ontwerp van wet zal niet aangevuld worden met een bepaling waarin staat dat de regering alle wijzigingen die, volgens de procedure bepaald in de artikelen 34 en 35 van het Verdrag, zoals gewijzigd, zouden zijn aangebracht, binnen een gestelde termijn aan de wetgevende kamers moet meedelen.

En conséquence, l'expropriation des parcelles susmentionnées sera poursuivie conformément aux dispositions de la loi précitée du 26 juillet 1962.
Dienovereenkomstig wordt de onteigening van bovenvermelde percelen voortgezet conform de bepalingen van voornoemde wet van 26 juli 1962.

6. En cas de sortie de l'affilié, à sa pension ou en cas d'abrogation de l'engagement de pension dans les cinq ans suivant l'affiliation, le taux maximum de référence pris en compte pour la capitalisation susmentionnée sera remplacé par le taux d'indexation conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971, pour autant que ce taux d'indexation soit inférieur au taux de référence maximum.
6. Bij uittreding, pensionering, of bij opheffing van de pensioentoezegging binnen de vijf jaar na de aansluiting, zal de maximale referentievoet voor de kapitalisatie waarvan hiervoor sprake, vervangen worden door de indexatievoet overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971, voor zover deze indexatievoet lager is dan de maximale referentievoet.

7. En cas de sortie de l'affilié, à sa pension ou en cas d'abrogation de l'engagement de pension dans les cinq ans suivant l'affiliation, le taux maximum de référence pris en compte pour la capitalisation susmentionnée sera remplacé par le taux d'indexation conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971, pour autant que ce taux d'indexation soit inférieur au taux maximum de référence.
7. Bij uittreding, pensionering, of bij opheffing van de pensioentoezegging binnen de vijf jaar na de aansluiting, zal de maximale referentievoet voor de kapitalisatie waarvan hiervoor sprake, vervangen worden door de indexatievoet overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971, voor zover deze indexatievoet lager is dan de maximale referentievoet.

Le CEPD relève avec satisfaction la précision apportée dans la dernière phrase de la disposition susmentionnée étant donné qu’elle donne des explications sur le contenu de l’information qui peut être échangée par FRONTEX avec la Commission et les États membres, et qu’elle ne laisse aucun doute quant à la question de savoir si un tel échange d’informations porterait ou non sur des données à caractère personnel.
De EDPS is ingenomen met de precisering in de laatste volzin van voornoemde bepaling, aangezien hiermee wordt verduidelijkt welke informatie Frontex met de Commissie en de lidstaten kan uitwisselen en ondubbelzinnig wordt aangegeven dat een dergelijke uitwisseling zich niet uitstrekt tot persoonsgegevens.