Vertaling van "ajoutée au texte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée
zich voor BTW-doeleinden laten identificeren | zich voor BTW-doeleinden registreren

valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]
toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne
Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie

Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

surveiller les activités à valeur ajoutée d'un entrepôt
toezicht houden op waardetoevoegende activiteiten van magazijnen

taxe sur la valeur ajoutée
belasting over de toegevoegde waarde

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Modification du Code de la taxe sur la valeur ajoutée Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des articles 105 et 106 de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses.
- Wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 105 en 106 van de wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen.

Il convient d'examiner si la proposition de loi de M. Deprez peut être ajoutée au texte proposé par Mme Franssen.
Er moet worden bekeken of het wetsvoorstel van de heer Deprez kan worden toegevoegd aan de door mevrouw Franssen voorgestelde tekst.

Par analogie avec les lois coordonnées sur le Conseil d'État, les affaires sans objet sont ajoutées au texte concerné.
Naar analogie van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, worden zaken die zonder voorwerp zijn aan de tekst toegevoegd.

C'est pourquoi ladite présomption doit être ajoutée au texte de l'article 57, § 5, proposé du Code d'instruction criminelle.
Het vermoeden van onschuld dient daarom bijkomend opgenomen te worden in de tekst van het voorgestelde artikel 57, § 5, van het Wetboek van Strafvordering.

Art. 61. Une section 6bis, comportant les articles 21 à 23, libellés comme suit, est ajoutée au texte de la convention précitée du 18 septembre 1997 :
Art. 61. Aan de tekst van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 1997 wordt een afdeling 6bis toegevoegd die de artikelen 21 tot 23 bevat, die luidt als volgt :

Art. 20. Une nouvelle annexe XI, libellée comme suit, est ajoutée au texte :
Art. 20. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een nieuwe bijlage XI, luidend als volgt :

Art. 21. Une nouvelle annexe XII, libellée comme suit, est ajoutée au texte :
Art. 21. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een nieuwe bijlage XII, luidend als volgt :

Art. 22. Une nouvelle annexe XIII, libellée comme suit, est ajoutée au texte :
Art. 22. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een nieuwe bijlage XIII, luidend als volgt :