Traduction de «ajoutée réside donc » (Français → Néerlandais) :

Cette valeur ajoutée réside donc dans les conclusions et recommandations sur la manière d'utiliser, dans un cas précis, l'argent du contribuable de manière plus économique, plus rentable et plus efficace afin d'accroître la rationalité des opérations d'une institution, d'un programme ou d'une réglementation.
De toegevoegde waarde van een prestatieaudit wordt bepaald door de bevindingen en aanbevelingen over hoe, in een bepaald geval, het geld van de belastingbetaler spaarzamer, efficiënter en effectiever kan worden aangewend teneinde de activiteiten van een individuele instelling of individueel programma of regelgeving te rationaliseren.

La valeur ajoutée de la présente proposition de stratégie en matière d'environnement et de santé réside donc dans l'élaboration d'un système communautaire qui intègre l'ensemble des informations sur l'état de l'environnement, l'écosystème et la santé des personnes.
De toegevoegde waarde van de voorgestelde "Europese strategie voor milieu en gezondheid" is derhalve de ontwikkeling van een communautair systeem voor de integratie van informatie over de toestand van het milieu, het ecosysteem en de gezondheid van de mens.

La principale valeur ajoutée du MRR réside dans sa capacité à soutenir la stratégie politique de la Commission quand cette dernière est confrontée à une crise dans un pays tiers. En ce sens, il ne s'agit donc pas d'un instrument dont l'objectif est spécifiquement lié au développement.
Het belangrijkste element van toegevoegde waarde van het SRM is zijn vermogen steun te geven aan de politieke strategie van de Commissie bij een confrontatie met een crisis in een derde land, en in deze zin is het niet een instrument met een specifieke ontwikkelingsdoelstelling.

Dans le cadre de la réglementation relative à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), votre administration admet l'utilisation par un résident belge d'un véhicule propriété d'un employeur étranger et donc immatriculé dans le pays de résidence de cet employeur.
Onder meer in het kader van de regelgeving inzake de belasting op de toegevoegde waarde (BTW) heeft uw administratie het gebruik door een Belgische inwoner van een wagen eigendom van zijn of haar buitenlandse werkgever en dus ingeschreven in het land van bedoelde werkgever erkend.