Traduction de «albert a reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

maladie d'Albert
ziekte van Albert

Centre de conférences Albert Borschette | CCAB [Abbr.]
conferentiecentrum Albert Borschette | CCAB [Abbr.]

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Belgique, le Prince Albert a reçu une dotation alors que son frère, le Roi Baudouin n'était pas encore marié et pouvait espérer une descendance légitime.
In België ontving Prins Albert een dotatie toen zijn broer, Koning Boudewijn, nog niet getrouwd was en redelijkerwijze nog een troonopvolger kon verwachten.

Il ressort de la réponse récente qu'a donnée M. Stefaan De Clerck, ministre de la Justice, à une question parlementaire, que le Roi Albert a reçu 6 241 recours en grâce demandant une réduction de la sanction au cours des quatre dernières années.
Uit een recent antwoord van minister van Justitie Stefaan de Clerck op een parlementaire vraag blijkt dat Koning Albert de laatste vier jaar 6 241 genadeverzoeken voor een strafvermindering ontving.

Le nouvel accord conclu le 23 mai 2005 a été signé, au niveau belge, par l'Ambassadeur de Belgique à Luxembourg, lequel avait reçu de Sa Majesté Albert II, le Roi des Belges, les pleins pouvoirs de signature au nom des gouvernements respectifs de l'État fédéral, de la Communauté française, de la Région wallonne, et de la Communauté germanophone.
De nieuwe Overeenkomst die op 23 mei 2005 werd gesloten, werd op Belgisch niveau ondertekend door de ambassadeur van België in Luxemburg, aan wie Zijne Majesteit Albert II, Koning der Belgen, volmacht verleende om te tekenen namens de onderscheiden regeringen van de federale Staat, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap.

Un intervenant fait remarquer que le montant de la dotation accordée à la Reine Fabiola a été calqué sur celui de la dotation qu'a reçue la Reine Élisabeth après le décès du Roi Albert I .
Een spreker wijst erop dat het bedrag van de dotatie die Koningin Fabiola toegekend is, een doorslag is van de dotatie die Koningin Elisabeth kreeg na het overlijden van Koning Albert I.

Albert Nobbs, de Rodrigo García (Royaume-Uni/Irlande), nommé pour les prix de la meilleure actrice, du meilleur second rôle féminin et du meilleur maquillage, avait reçu 130 000 €;
"Albert Nobbs" (Rodrigo García, VK/Ierland), genomineerd voor beste actrice, beste make-up en beste vrouwelijke bijrol, ontving 130 000 euro;

Le 27 août 2008, M. Albert Brink a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire des Etats-Unis du Mexique avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers.
Op 27 augustus 2008 heeft de heer Albert Brink de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Verenigde Mexicaanse Staten uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen.

Le 27 août 2008, M. Albert BRINK a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Mexique avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers.
Op 27 augustus 2008 heeft de heer Albert BRINK de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van Verenigde Mexicaanse Staten uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen.

Le 10 octobre 2000, M. Albert Raes a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de consul honoraire du Maroc à Bruges, avec une circonscription consulaire s'étendant aux provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et de Brabant flamand.
Op 10 oktober 2000 heeft de heer Albert Raes de nodige machtiging ontvangen om het ambt van ereconsul van Marokko te Brugge uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant.

Le 27 octobre 1999, M. Albert-Jean Niels a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Commonwealth des Bahamas à Bruxelles, avec une circonscription consulaire qui s'étend à toute la Belgique.
Op 27 oktober 1999 heeft de heer Albert-Jean Niels de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van het Gemenebest van de Bahamas te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.