Traduction de «ale reviennent plus cher » (Français → Néerlandais) :

2. S'il est exact que les prestations I. D.E.S.S. coûtent deux fois plus cher que les prestations ALE, quel est l'impact réel d' I. D.E.S.S. sur les ALE (services, missions, offre, demande) ?
2. Als het waar is dat de I. D.E.S.S.-prestaties twee keer zoveel kosten dan de PWA-prestaties, welke concrete gevolgen hebben de I. D.E.S.S. dan voor de PWA's (diensten, opdrachten, aanbod, vraag)?

Elles ne peuvent pas non plus avoir en interne du personnel ayant des connaissances spécialisées sur toutes les questions réglementaires et doivent donc plus souvent faire appel à des consultants dont les services reviennent parfois cher.
Bovendien beschikken ze niet over eigen personeel dat in alle regelgevingskwesties gespecialiseerd is, zodat ze afhankelijker zijn van soms dure externe dienstverleners.

L. considérant que, dans les pays candidats, les PME se sont avérées plus souples et ont davantage tiré profit du PC5 que les grandes entreprises, en dépit de difficultés au niveau de l'obtention de garanties bancaires et bien que leur part de cofinancement leur revienne excessivement cher,
L. overwegende dat de KMO bewezen hebben flexibeler om te gaan met en meer geprofiteerd hebben van FP5 dan de grote ondernemingen in de kandidaat-lidstaten, zij het dat zij problemen hadden om bankgaranties te verkrijgen en dat hun aandeel in de cofinanciering voor hen uiterst kostbaar is,

L. considérant que, dans les pays candidats, les PME se sont avérées plus souples et ont davantage tiré profit du PC5 que les grandes entreprises, en dépit de difficultés au niveau de l'obtention de garanties bancaires et bien que leur part de cofinancement leur revienne excessivement cher,
L. overwegende dat de KMO bewezen hebben flexibeler om te gaan met en meer geprofiteerd hebben van FP5 dan de grote ondernemingen in de KLS, zij het dat zij problemen hadden om bankgaranties te verkrijgen en dat hun aandeel in de cofinanciering voor hen uiterst kostbaar is,

La ministre peut-elle confirmer les chiffres selon lesquels les ALE reviennent plus cher au trésor que les titres-services ?
Kan de minister bevestigen dat uit de cijfers blijkt dat PWA'ers de schatkist meer kosten dan dienstenchequewerknemers?

Selon un avis de l'inspecteur général des Finances, les travailleurs ALE sont beaucoup plus chers que ceux des titres-services.
Uit een advies van de inspecteur-generaal van Financiën zou blijken dat PWA'ers veel duurder zijn dan dienstenchequewerknemers.

Il arrive aussi qu'un médicament disponi- ble sur prescription médicale revienne nettement moins cher (au patient) à l'étranger qu'en Belgique, le ticket modérateur étant dans certains cas plus important en Belgique.
Het is ook mogelijk dat een op dokters- voorschrift te verkrijgen geneesmiddel merkelijk goedkoper (voor de patiënt) wordt verkocht in het buitenland dan in België, omdat in sommige gevallen het remgeld in België hoger ligt.