Traduction de «ale sont gérées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouteille Ale | bouteille pour bière du type Ale
Ale-fles

pale ale
pale ale

ginger ale
gemberbier

chèque-ALE
PWA-cheque

allocation de garantie de revenus ALE
PWA-inkomensgarantie-uitkering

contrat de travail ALE
PWA-arbeidsovereenkomst

Alliance libre européenne | ALE [Abbr.]
Europese Vrije Alliantie | EVA [Abbr.]

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multifunctioneel beheergebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision unilatérale et systématique est incompréhensible, dès lors que les ALE sont gérées paritairement et que la plupart d'entre elles proposent un travail d'accompagnement de qualité pour des travailleurs en difficulté.
Die eenzijdige systeembeslissing is onbegrijpelijk, aangezien de PWA's paritair worden beheerd en de meeste ervan kwaliteitsvol werk aanbieden voor werknemers in moeilijkheden.

b. corrélativement, en fixant des règles et en organisant un contrôle, comme pour ce qui concerne l'ensemble des opérateurs titres-services, de façon à ce que ces ALE soient gérées de façon transparente et que leurs bonis soient effectivement réinvestis en faveur d'un emploi durable et de qualité;
b. door dienovereenkomstig regels vast te stellen en een controle te organiseren, zoals ten aanzien van alle dienstenchequeoperatoren, zodat die PWA's transparant worden beheerd en hun bonussen effectief worden herbelegd ten gunste van duurzame en kwaliteitsvolle werkgelegenheid;

— les mesures et programmes décidés et gérés au niveau fédéral, comme les premiers emplois, activa, ALE et titres-services.
— de federaal genomen en beheerde programma's en maatregelen, zoals de startbanen, activa, PWA en Dienstencheques.

11. note que l'absence d'harmonisation des normes microbiologiques dans l'Union européenne, les conséquences de REACH, les certificats coûteux pour l'exportation de fruits vers l'Union et les procédures couteuses de conformité pour le marquage "CE" sont des sujets de préoccupation pour l'Inde, et insiste sur la nécessité de résoudre ces questions dans l'ALE; invite les deux parties à veiller à ce que la réglementation et les obstacles non tarifaires soient gérés de manière à ne pas constituer une entrave aux échanges globaux; invite l'Union européenne et l'Inde à coopérer plus étroitement dans le cadre de leurs différents groupes de travail en vue de la mise en place d'un cadre plus transparent en matière de réglementations et de normes techniques; en outre, invite la Commission à fournir une assistance technique destinée à soutenir les producteurs indiens dans leurs efforts pour parvenir aux normes européennes, notamment en ce qui concerne les dimensions sanitaires, environnementales et sociales de la production, de façon à créer des situations gagnant-gagnant;
11. merkt op dat India zich zorgen maakt over het gebrek aan harmonisering van de microbiologische regels in de Europese Unie, de gevolgen van REACH, de kostbare certificaten voor de export van fruit naar de Europese Unie en de dure conformiteitsprocedures voor de EG-markering en benadrukt dat deze knelpunten in de VHO moeten worden opgelost; roept beide partijen op ervoor te zorgen dat de regelgeving en NTB's zodanig worden beheerd dat de handel als geheel niet wordt belemmerd; roept de Europese Unie en India op in hun verschillende werkgroepen nauwer samen te werken aan een transparanter kader voor technische eisen en regels; roept bovendien de Commissie op technische hulp te verlenen om Indiase producenten te steunen bij hun pogingen te voldoen aan de EU-regels, in het bijzonder die met betrekking tot de gezondheids-, milieu- en sociale aspecten van de productie, en zodoende win-winsituaties te scheppen;

12. note que l'absence d'harmonisation des normes microbiologiques dans l'Union européenne, les conséquences de REACH, les certificats coûteux pour l'exportation de fruits vers l'UE et les procédures couteuses de conformité pour le marquage "CE" sont des sujets de préoccupation pour l'Inde, et insiste sur la nécessité de résoudre ces questions dans l'ALE; invite les deux parties à veiller à ce que la réglementation et les obstacles non tarifaires soient gérés de manière à ne pas constituer une entrave aux échanges globaux; invite l'UE et l'Inde à coopérer plus étroitement dans le cadre de leurs différents groupes de travail en vue de la mise en place d'un cadre plus transparent en matière de réglementations et de normes techniques; en outre, invite la Commission à fournir une assistance technique destinée à soutenir les producteurs indiens dans leurs efforts pour parvenir aux normes européennes, notamment en ce qui concerne les dimensions sanitaires, environnementales et sociales de la production, de façon à créer des situations gagnant-gagnant;
12. merkt op dat India zich zorgen maakt over het gebrek aan harmonisering van de microbiologische regels in de EU, de gevolgen van REACH, de kostbare certificaten voor de export van fruit naar de EU en de dure conformiteitsprocedures voor de CE-markering en benadrukt dat deze knelpunten in de VHO moeten worden opgelost; roept beide partijen op ervoor te zorgen dat de regelgeving en -tarifaire handelsbelemmeringen (NTB's) zodanig worden beheerd dat de handel als geheel niet wordt belemmerd; roept de Europese Unie en India op in hun verschillende werkgroepen nauwer samen te werken aan een transparanter kader voor technische eisen en regels; roept bovendien de Commissie op technische hulp te verlenen om Indiase producenten te steunen bij hun pogingen te voldoen aan de EU-regels, in het bijzonder die met betrekking tot de gezondheids-, milieu- en sociale aspecten van de productie, en zodoende win-winsituaties te scheppen;

Considérant qu'une rationalisation de la gestion des réseaux est souhaitable; qu'en effet, le réseau géré actuellement par INTERMOSANE est totalement enclavé au sein de territoires sur lesquels les réseaux de distribution sont gérés par l'ALE;
Overwegende dat een rationalisatie van het beheer van de netten wenselijk is; dat het net dat nu door INTERMOSANE beheerd wordt volledig ingesloten is binnen grondgebieden waarop de distributienetten door ALE beheerd worden;

Carl Schlyter (Verts/ALE ), par écrit. - (SV) J’estime que l’UE ne doit pas interférer dans la manière dont un pays gère son urbanisation.
Carl Schlyter (Verts/ALE ), schriftelijk. – (SV) Ik vind dat de EU zich niet moet bemoeien met de manier waarop een land zijn zaken tot in detail plant.

Carl Schlyter (Verts/ALE), par écrit. - (SV) J’estime que l’UE ne doit pas interférer dans la manière dont un pays gère son urbanisation.
Carl Schlyter (Verts/ALE), schriftelijk. – (SV) Ik vind dat de EU zich niet moet bemoeien met de manier waarop een land zijn zaken tot in detail plant.