Vertaling van "aligner des antennes et des paraboles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aligner des antennes et des paraboles
antenne naar schotel richten

antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste | antenne VOR/LOC | antenne VOR/localizer | antenne VOR/RAP
vor/loc-antenne

antenne à dipôles alignés
dipoolrij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l’antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule, en alignement avec le centre du moteur (voir figure 1 au point 7) et en alignement avec le centre du véhicule, défini comme étant le point situé sur l’axe principal du véhicule et à mi-distance entre les centres des essieux avant et arrière du véhicule.
De antenne moet achtereenvolgens aan weerszijden van het voertuig worden geplaatst, parallel aan het middenlangsvlak van het voertuig en ter hoogte van het middelpunt van de motor (zie figuur 1 van punt 7) en op één lijn met het centrum van het voertuig gedefinieerd als het punt op de hartlijn van het voertuig dat gelegen is op de helft van de afstand tussen het centrum van de voor- en van de achteras van het voertuig.

M. de Wergifosse répond que l'abonnement à la télédistribution prévoit le paiement d'un montant annuel fixe, destiné à payer l'infrastructure : les câbles, les amplificateurs, l'entretien, .Le client particulier pense que la télédistribution est un simple substitut d'une antenne ou d'une parabole individuelle.
De heer de Wergifosse antwoordt dat jaarlijks een vast bedrag uit de opbrengst van de abonnementsgelden bestemd wordt voor de infrastructuur : de kabels, de versterkers, het onderhoud, .De klanten menen dat de kabeltelevisie de individuele antennes of schotels gewoon vervangt.

Il faudra également adapter, dans de nombreux cas, les points de connexion (antennes, paraboles, câblage).
Bovendien moeten veelal ook de verbindingspunten (antennes, schotels, bekabeling) worden aangepast.

Par ailleurs, des installations de réceptions supplémentaires, telles que des câbles, des antennes, des paraboles, etc., sont parfois nécessaires.
Daarnaast zijn veelal aanvullende ontvangvoorzieningen vereist op het punt van bekabeling, antennes, schotels enz.

20° Placer une antenne parabolique : 12,50 euros par dm du diamètre de l'assiette de la parabole.
20° Aanbrengen van een paraboolantenne : 12,50 euro per dm diameter van het grondvlak van de parabool.

L'antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l'antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule et en alignement avec le centre du moteur (figure 1 de l'appendice 1 de la présente annexe).
De antenne moet achtereenvolgens aan weerszijden van het voertuig worden geplaatst, parallel aan het middenlangsvlak van het voertuig en ter hoogte van het middelpunt van de motor (zie figuur 1 van aanhangsel 1 van deze bijlage).