Traduction de «alimentaire doit évidemment » (Français → Néerlandais) :

En tant que mesure d'exécution du programme "Horizon 2020", l'entreprise commune Bio-industries doit évidemment s'inscrire dans le droit fil des priorités d'"Horizon 2020" en matière de recherche et d'innovation, tels qu'établis dans les volets "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" et "Sécurité alimentaire, agriculture et sylviculture durables, recherche marine, maritime et dans le domaine des eaux intérieures et bioéconomie".
Als uitvoeringsmaatregel van Horizon 2020 moet BBI uiteraard beantwoorden aan de onderzoeks- en innovatieprioriteiten van Horizon 2020 die in het kader van de uitdagingen "Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën" en "Voedselzekerheid, duurzame landbouw, marien en maritiem onderzoek en de bio-economie" zijn vastgesteld.

Il faut évidemment assurer une aide alimentaire aux personnes dont la vie est menacée dans l’immédiat, mais il s’agit en fin de compte d’un problème à long terme. C’est pourquoi la production alimentaire doit redevenir un domaine prioritaire à l’agenda européen en matière de développement.
Natuurlijk is voedselhulp nodig voor mensen die nu direct levensgevaar lopen, maar uiteindelijk gaat het om de lange termijn en daarom moet de voedselproductie als prioritair aandachtspunt terug op de ontwikkelingsagenda van de Europese Unie.

Pour nous aider, il y a bien évidemment les agences de sécurité alimentaire, mais le Parlement doit aussi prendre position.
Uiteraard kunnen de instanties voor voedselveiligheid ons helpen, maar het Parlement moet zelf ook een standpunt innemen.

D'autre part, la législation des denrées alimentaires doit évidemment être cohérente, rationnelle et conviviale.
Daarnaast moet het levensmiddelenrecht natuurlijk samenhangend, rationeel en gebruikersvriendelijk zijn.

Si le débiteur d'aliment interrompt ses paiements, aucune sanction n'est donc prise alors même que la disposition réglementaire précise que le paiement de la pension alimentaire doit être effectif, ce qui suppose - en toute logique - que chaque terme de la pension alimentaire doit évidemment être payée pour que le chômeur puisse conserver sa qualité de personne ayant charge de famille.
Indien de onderhoudsplichtige zijn betalingen stopzet, wordt er geen enkele sanctie opgelegd, terwijl in de regelgeving wordt bepaald dat de onderhoudsuitkering effectief moet worden betaald, wat - logischerwijze - veronderstelt dat elke termijn van de onderhoudsuitkering uiteraard moet betaald worden opdat de werkloze zijn statuut als persoon met gezinslast zou kunnen behouden.

– Nous approuvons évidemment le principe de la création d’une agence alimentaire et nous reconnaissons le rôle normatif que doit avoir le ministère de la santé publique dans cette problématique.
– Wij stemmen natuurlijk in met het principe van de oprichting van een voedselagentschap en erkennen de normerende bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid terzake.