Vertaling van "alimentaires à distribuer chaque année " (Frans → Nederlands) :

1. Au cours des cinq dernières années, combien d'annuaires des pages blanches ont-ils été distribués chaque année en Belgique, par province?
1. Hoeveel witte gidsen worden er jaarlijks verdeeld in België? Graag een overzicht per jaar, per provincie, van de afgelopen vijf jaar.

En Belgique, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) réalise chaque année des analyses sur environ 2000 échantillons de légumes, fruits et céréales.
In België realiseert het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) elk jaar analyses op ongeveer 2000 monsters van groenten, fruit en granen.

L'objectif de cette campagne est de combattre les intoxications alimentaires qui coûtent chaque année la vie à quelque 75 Néerlandais.
Het doel daarvan is het aantal voedselvergiftigingen, die in Nederland jaarlijks tot 75 sterfgevallen leiden, tegen te gaan.

les demandes relatives aux quantités de produits alimentaires à distribuer chaque année, et d’autres informations pertinentes.
de aangevraagde hoeveelheden levensmiddelen die elk jaar moeten worden verstrekt en andere relevante informatie.

Proposition de résolution : Approbation de la décision relative au remplacement intégral du texte actuel de l'article 29 par le texte suivant : « Conformément à l'article 45, 2° de la Loi SIR, la société distribue, chaque année, au moins 80 % de ses dividendes, tels que définis par la Loi SIR et les arrêtés et réglementations d'exécution.
Voorstel van besluit : Goedkeuring van de beslissing tot integrale vervanging van de huidige tekst van artikel 29 door de volgende tekst : ''Bij toepassing van artikel 45, 2° van de GVV-Wet verdeelt de vennootschap als kapitaal jaarlijks minstens 80 % van het resultaat zoals gedefinieerd krachtens de GVV-Wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen.

Proposition de résolution : Approbation de la décision relative au remplacement intégral du texte actuel de l'article 29 par le texte suivant : « Conformément à l'article 45, 2° de la Loi SIR, la société distribue, chaque année, au moins 80% de ses dividendes, tels que définis par la Loi SIR et les arrêtés et réglementations d'exécution.
Voorstel van besluit : Goedkeuring van de beslissing tot integrale vervanging van de huidige tekst van artikel 29 door de volgende tekst : ''Bij toepassing van artikel 45, 2° van de GVV-Wet verdeelt de vennootschap als kapitaal jaarlijks minstens 80 % van het resultaat zoals gedefinieerd krachtens de GVV-Wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen.

Art. 2. Les salaires des employés de l'industrie alimentaire sont adaptés chaque année au 1 janvier en fonction de l'évolution réelle de la moyenne quadrimestrielle de l'indice santé des 12 mois, à savoir de novembre de l'année - 1 à novembre de l'année - 2.
Art. 2. De lonen van de bedienden uit de voedingsnijverheid worden elk jaar op 1 januari aangepast in functie van de reële evolutie van het viermaandelijks gemiddelde van 12 maanden, zijnde van november jaar - 1 tegenover november jaar - 2.

1. a) Les projets suivants ont été approuvés en 2013, 2014 et 2015 par le Fonds belge pour la Sécurité alimentaire: 2013 : - Lutte pour la sécurité alimentaire par le petit élevage LUSAPEL (phase II) : République Démocratique Congo - Soutien aux initiatives de développement Diapangou (fase/phase II) : Burkina Faso - PASA -MESOCC (contribution complémentaire) : Senegal - Programme Sensibilisation : Belgique - Programme multi-acteurs Burundi avec 5 composantes i) Amélioration des semences et intrants ii) Soutien au organisations paysannes iii) Création d'activités non agricoles non agricole iv) Amélioration de l'accès aux services des centres de santé v) Coordination 2014 : - Développement rural intégré Lubéro (projet MUSAKALA): République Démocratique Congo - Projet participatif et décentralisé de sécurité alimentaire dans les communes de Birnin Lallé et Ajékoria - PDSA/BA (phase II): Niger 2015 : Pour l'instant, un seul projet est approuvé, tandis que d'autres projets et programmes sont en cours de préparation: - Alphabétisation (programme multi acteurs Burundi). b) Outre le budget pour le Fonds belge pour la Sécurité alimentaire, la Loterie nationale verse chaque année près de 70 millions d'euros pour le Budget des Voies et Moyens.
1. a) Volgende projecten werden in 2013, 2014 en 2015 door het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid goedgekeurd: 2013 : - Strijd voor voedselzekerheid door kleine veeteelt LUSAPEL (fase II) : Democratische Republiek Congo - Steun aan de ontwikkelingsinitiatieven Diapangou (fase II): Burkina Faso - PASA -MESOCC (bijkrediet) : Senegal - Sensibiliseringsprogramma : België - Multi-actorenprogramma Burundi met 5 componenten i) Verbetering van zaaigoed en productiemiddelen ii) Steun aan de boerenorganisaties iii) Organiseren van niet aan de landbouw gerelateerde activiteiten iv) Verbeterde toegang tot de diensten van de gezondheidscentra v) Coördinatie 2014 : - Geïntegreerd project voor plattelandsontwikkeling Lubéro (project MUSAKALA) : Democratische Republiek Congo - Participatief en gedecentraliseerd project voor voedselzekerheid in de gemeenten Birnin Lallé en Ajékoria - PDSA/BA (fase II) : Niger 2015 : Voorlopig is er maar 1 project goedgekeurd andere projecten en programma's zijn in voorbereiding: - Alphabétisation (programme multi acteurs Burundi). b) Naast het budget voor het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid betaalt De Nationale Loterij jaarlijks bijna 70 miljoen euro aan de Rijksmiddelenbegroting.

Art. 8. § 1. Le budget général du " Fonds social et de garantie du commerce alimentaire" consacre chaque année un montant au financement de la formation syndicale.
Art. 8. § 1. Elk jaar wordt door de algemene begroting van het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de handel in voedingswaren" een bedrag ter beschikking gesteld voor de financiering van de syndicale vorming.

2. a) Combien de personnes en situation précaire bénéficient chaque année de l'aide alimentaire? b) Est-il possible d'estimer pour ces cinq dernières années le nombre de bénéficiaires de ces aides chaque année?
2. a) Hoeveel hulpbehoevenden worden er jaarlijks geholpen met voedselpakketten? b) Heeft men enig idee hoeveel mensen jaarlijks, in de jongste vijf jaar, geholpen worden?