Vertaling van "aliments publié récemment " (Frans → Nederlands) :

S’agissant de votre question sur la possibilité d’authentifier une appellation sans OGM relative aux produits d’élevage, j’aimerais attirer votre attention sur l’affirmation figurant dans le document de l’EFSA (autorité européenne de sécurité des aliments) publié récemment, le 20 juillet 2007, où l’EFSA a constaté qu’il n’existe actuellement aucune technique permettant un tracé valide et fiable des produits animaux tels que la viande, le lait ou les œufs, lorsque les animaux ont été nourris selon un régime comprenant des plantes génétiquement modifiées ou, en d’autres termes, aucun fragment d’ADN ni aucune protéine provenant de plantes génétiquement modifiées n’ont été décelés dans des produits comestibles issus d’animaux d’élevage en utilisant les techniques actuelles disponibles.
Wat betreft uw vraag over de mogelijkheid tot goedkeuring van de aanduiding GGO-vrij met betrekking tot veeteeltproducten zou ik u graag willen wijzen op het bulletin van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 20 juli 2007, waarin deze verklaart dat er op dit moment geen enkele techniek bestaat waarmee zou kunnen worden gezorgd voor een valide en betrouwbare tracering van dierlijke producten als vlees, melk of eieren, die afkomstig zijn van dieren waarvan het voer genetisch gemodificeerde planten bevatte. Anders gezegd: men is met de huidige beschikbare technieken niet in staat om DNA-fragmenten of proteïnes van genetisch gemodificeerde gewassen aan te tonen in voedsel van dierlijk oorsprong.

Dans un rapport qu'elle a publié récemment à la demande de la Commission, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) s'est prononcée en faveur du clonage animal à des fins alimentaires.
In een recent op verzoek van de Commissie opgesteld verslag heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) zich uitgesproken vóór het klonen van dieren voor voedingsdoeleinden.

Selon un rapport publié récemment par la FAO - organe compétent des Nations unies dans le domaine de l’alimentation - (Livestock’s Long Shadow - Environmental Issues and Options, 2006), le secteur de l’élevage est, à l’échelle mondiale, l’une des plus graves nuisances pour l’environnement.
Volgens een nieuw rapport van de VN-voedselorganisatie FAO ("Livestock's Long Shadow - Environmental Issues and Options", 2006) is de veesector een van de grootste milieuvervuilers ter wereld.

Selon un rapport publié récemment par la FAO - organe compétent des Nations unies dans le domaine de l'alimentation - (Livestock's Long Shadow - Environmental Issues and Options, 2006), le secteur de l'élevage est, à l'échelle mondiale, l'une des plus graves nuisances pour l'environnement.
Volgens een nieuw rapport van de VN-voedselorganisatie FAO ("Livestock's Long Shadow - Environmental Issues and Options", 2006) is de veesector een van de grootste milieuvervuilers ter wereld.

M. Sven De Vos, du laboratoire de diététique de la KUL, a récemment publié une étude montrant que la norme relative aux PCB (polychlorobiphényles) dans les aliments pour animaux, la viande de porc et de poulet et les oeufs est beaucoup trop tolérante.
Zeer recentelijk publiceerde de heer Sven De Vos, verbonden aan het Laboratorium voor Voedingsleer (KUL), een studie waaruit bleek dat de norm voor PCB's (polychloorbifenylen) in dierenvoeder, varkens- en kippenvlees en eieren veel te tolerant is.

M. Burns a d’ailleurs récemment publié un livre blanc sur l’opportunité de créer une agence européenne chargée du contrôle de la qualité de l’alimentation.
Laatstgenoemde heeft trouwens recentelijk een witboek gepubliceerd over de wenselijkheid van een Europees agentschap voor de controle op de voedselkwaliteit.