Traduction de «d’ailleurs récemment publié » (Français → Néerlandais) :

L'IBPT a d'ailleurs récemment publié les résultats de son contrôle du respect des articles 122 et 123 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques qui autorisent les opérateurs à conserver sous certaines conditions des données à des fins commerciales et a organisé une concertation avec les opérateurs du secteur en vue d'en améliorer le respect de ces articles ( [http ...]
Het BIPT heeft overigens onlangs de resultaten gepubliceerd van zijn controle op de naleving van de artikelen 122 en 123 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, die de operatoren onder bepaalde voorwaarden de toestemming geven om gegevens te bewaren voor commerciële doeleinden en heeft een overleg met de operatoren uit de sector georganiseerd om de naleving van deze artikelen te verbeteren ( [http ...]

Par ailleurs, la zone de police de Bruxelles-Capitale-Ixelles a récemment publié dans la presse sa volonté d’optimaliser ses services en vue d’une amélioration de la visibilité sans pour autant procéder à des engagements supplémentaires en grand nombre.
Overigens heeft de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene recent in de pers aangekondigd haar diensten te willen optimaliseren met het oog op een verbetering van haar zichtbaarheid zonder hierbij bijkomende talrijke indienstnemingen te beogen.

Récemment, le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) a d'ailleurs publié un rapport sur l'organisation et le financement des services d'urgences dans notre pays.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft onlangs een rapport gepubliceerd betreffende de organisatie en financiering van de urgentiediensten in België.

Par ailleurs, nous avons récemment publié un appel d’offres concernant une étude extérieure chargée d’examiner la mise en œuvre, dans les États membres, de la directive sur la transparence.
Verder hebben we onlangs een aanbesteding gepubliceerd voor een externe studie waarin gekeken wordt naar de tenuitvoerlegging van de transparantierichtlijn in de lidstaten.

Schmit, Conseil . - Madame la Présidente, le Conseil suit activement la mise en œuvre des orientations de l’Union européenne relatives aux enfants face aux conflits armés, et a d’ailleurs récemment publié un document faisant le point de la situation ainsi qu’un plan d’action.
Schmit, Raad . – (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Raad volgt de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren van de Europese Unie inzake kinderen in gewapende conflicten op actieve wijze, en heeft onlangs bovendien een document gepubliceerd waarin de balans wordt opgemaakt van de situatie, evenals een actieplan.

Schmit, Conseil. - Madame la Présidente, le Conseil suit activement la mise en œuvre des orientations de l’Union européenne relatives aux enfants face aux conflits armés, et a d’ailleurs récemment publié un document faisant le point de la situation ainsi qu’un plan d’action.
Schmit, Raad. – (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Raad volgt de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren van de Europese Unie inzake kinderen in gewapende conflicten op actieve wijze, en heeft onlangs bovendien een document gepubliceerd waarin de balans wordt opgemaakt van de situatie, evenals een actieplan.

L’on peut d’ailleurs remarquer le rapport à ce sujet qui a été publié récemment au Royaume-Uni.
Daarbij vraag ik uw aandacht voor het rapport dat onlangs over dat onderwerp is verschenen in het Verenigd Koninkrijk.

La proposition s'inscrit par ailleurs dans la perspective du livre vert intitulé «Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable»[6], publié récemment, dans lequel la Commission définit une approche intégrée permettant de relever les défis liés au développement durable dans le secteur de l’énergie, en particulier pour ce qui est du changement climatique, notamment grâce à l’utilisation accrue des technologies d’exploitation des énergies renouvelables et d’amélioration de l’efficacité énergétique.
Het voorstel bouwt ook voort op het onlangs verschenen groenboek “Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa”[6] waarin de Commissie een geïntegreerde benadering beschrijft om de uitdagingen voor duurzame ontwikkeling in de energiesector - met name wat klimaatverandering betreft - aan te pakken, onder andere door een bredere demonstratie en toepassing van energie-efficiënte en hernieuwbare-energietechnologieën.

Les documents publiés récemment par la Commission définissent clairement ces objectifs, à l’instar d’ailleurs de l’exposé du président.
Deze doelen werden duidelijk gedefinieerd in het onlangs door de Commissie gepubliceerde document, alsmede in de presentatie van de voorzitter.

Par ailleurs, la Commission a récemment publié une recommandation [17] sur l'indépendance du contrôleur légal.
Bovendien heeft de Commissie recentelijk een aanbeveling over de onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant (externe accountant) uitgevaardigd [17].