Traduction de «alinéa du préambule devra indiquer » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, le premier alinéa du préambule devra indiquer le fondement juridique avec davantage de précision.
In het eerste lid van de aanhef zal de rechtsgrond dan ook meer precies moeten worden aangeduid.

Le premier alinéa du préambule devra être adapté en ce sens.
Het eerste lid van de aanhef zal in die zin aangepast moeten worden.

La référence dans le premier alinéa du préambule devra être adaptée en ce sens.
De verwijzing in het eerste lid van de aanhef zal in die zin moeten worden aangepast.

1. Dans l'intitulé du projet d'arrêté royal, il est recommandé de mentionner les dispositions mises en vigueur, plutôt que d'indiquer les dispositions légales auxquelles il est donné exécution, ce qui ressort déjà des deux premiers alinéas du préambule du projet.
1. Het verdient aanbeveling om in het opschrift van het ontwerp van koninklijk besluit te vermelden welke bepalingen in werking worden gesteld, veeleer dan erin aan te geven aan welke wetsbepalingen uitvoering wordt gegeven.

Par conséquent, le premier alinéa du préambule devra viser spécifiquement l'article 10 de la loi du 12 mai 2014.
In het eerste lid van de aanhef zal dan ook specifiek naar artikel 10 van de wet van 12 mei 2014 verwezen dienen te worden.

En outre, aux premier et deuxième alinéas du préambule il y a lieu d'indiquer l'historique des dispositions qui y sont mentionnés.
Bovendien moet in het eerste en het tweede lid van de aanhef de wetshistoriek van de erin vermelde bepalingen worden weergegeven.

5. Le préambule devra indiquer plus précisément quelles dispositions constituent le fondement juridique, en désignant les articles, paragraphes et alinéas concernés.
5. In de aanhef zal meer precies moeten worden aangegeven welke bepalingen, met aanduiding van de betrokken artikelen, paragrafen en leden, de rechtsgrond vormen.

6. Les onzième et douzième alinéas actuels du préambule doivent également indiquer la date des avis qui y sont mentionnés.
6. In het huidige elfde en twaalfde lid van de aanhef moet ook de datum worden opgenomen van de erin vermelde adviezen.

Le premier alinéa du préambule devra dès lors faire spécifiquement référence à cette disposition.
In het eerste lid van de aanhef zal dan ook specifiek naar die bepaling dienen te worden verwezen.

Le présent avis étant émis en application de l'article 84, alinéa 1, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, le quatrième alinéa du préambule devra être remplacé par les alinéas suivants :
Daar het Doorliggende advies wordt uitgebracht met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, moet het vierde lid van de aanhef worden vervangen door de volgende leden :