Traduction de «alinéa nouveau rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 39. A l'article 17 du même arrêté, un § 5 nouveau, composé de deux alinéas et rédigé comme suit est inséré :
Art. 39. In artikel 17 van hetzelfde besluit, wordt een nieuwe paragraaf 5, samengesteld uit twee leden en luidend als volgt, ingevoegd :

2° il est inséré, entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2, un alinéa nouveau rédigé comme suit :
2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een nieuw lid toegevoegd, luidende :

4° un alinéa 7 nouveau est inséré, rédigé comme suit :
4° er wordt een nieuw zevende lid ingevoegd, luidend als volgt :

3° un alinéa 6 nouveau est inséré, rédigé comme suit :
3° er wordt een nieuw zesde lid ingevoegd, luidend als volgt :

5° un alinéa 8 nouveau est inséré, rédigé comme suit :
5° er wordt een nieuw achtste lid ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 19. Dans l'article 90 de la même loi, modifié par la loi du 18 décembre 2015, dont le texte des trois premiers alinéas actuels formera le paragraphe 1 et dont le dernier alinéa formera le paragraphe 3, il est inséré un nouveau paragraphe 2 rédigé comme suit :
Art. 19. In artikel 90 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 december 2015, waarvan de bestaande tekst van de eerste drie leden paragraaf 1 zal vormen en waarvan het laatste lid paragraaf 3 zal vormen, wordt een nieuwe paragraaf 2 ingevoegd, luidende :

k) au 7°, d), après le 1 alinéa, il est inséré un alinéa nouveau rédigé comme suit : « Les transferts portant sur la participation aux frais généraux dont question à l'article 39bis de la loi sont présentés de manière distincte par une subdivision de la rubrique relative aux transferts distinguant ceux-ci et les autres».
« waarvan sprake in artikel 39bis van de wet, worden onderscheidenlijk voorgesteld in een onderverdeling van de rubriek betreffende de overschrijvingen waarin deze en de andere worden onderscheiden».

Article 1. Un alinéa nouveau rédigé comme suit, est inséré à la place de l'ancien alinéa 1 du point 6 de la lettre D (Normes spécifiques pour le service Sp (affections neurologiques)) de la rubrique IIIbis (Normes spécifiques par spécialité) des normes spéciales s'adressant au service spécialisé pour le traitement et la réadaptation, index Sp, annexée à l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, inséré par l'arrêté royal du 10 août 1998 et annulé par l'arrêt n° 136.962 du Conseil d'Etat du 3 novembre 2004 :
Artikel 1. Voor het vroegere eerste lid van punt 6 van onderdeel D (specifieke normen voor de Sp-dienst (neurologische aandoeningen)) van rubriek IIIbis (Specifieke normen per specialisme) van de bijzondere normen toepasselijk op de gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie, kenletter Sp, gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en vernietigd bij arrest nr. 136.962 van de Raad van State van 3 november 2004, treedt een nieuw lid in de plaats, luidende :

« 1° dans le § 2, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001, il est inséré entre les alinéas 1 et 2 un alinéa nouveau rédigé comme suit :
« 1° in § 2, vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, wordt tussen het eerste en tweede lid een nieuw lid ingevoegd luidende :

« 1° entre les alinéas 1 et 2, il est inséré un alinéa nouveau rédigé comme suit :
« 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een nieuw lid ingevoegd, luidende :