Traduction de «alinéa rend également » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau troisième alinéa rend également possible la délivrance du certificat d'identité aux parents d'accueil ou au responsable de l'institution d'accueil (voir aussi article 4 ci-dessous).
Het nieuwe derde lid maakt het mogelijk dat het identiteitsbewijs ook kan worden uitgereikt aan de pleegouders of aan de verantwoordelijke van de pleeginstelling (zie ook artikel 4 hieronder).

Il rend également applicable à ce bureau le dernier alinéa du même article.
Ook het laatste lid van dat artikel wordt van toepassing gemaakt op het bureau.

Il rend également applicables à ce bureau les alinéas 2 et 3 de cet article 164.
Het maakt ook het tweede en het derde lid van artikel 164 van toepassing op dat bureau.

Art. 16. A l'article 226, paragraphe 1 , alinéa 1 , du même Code, les mots « Elle rend également un avis relatif à la réaffectation et à l'expropriation des biens visés à l'article 212, § 2 » sont abrogés.
Art. 16. In artikel 226, paragraaf 1, lid 1, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " Zij brengt ook advies uit over de nieuwe bestemming en de onteigening van de in artikel 212, § 2, bedoelde goederen" . opgeheven.

Le Comité de Surveillance rend également les avis visés aux articles III. 18, § 2, III. 30, alinéa 3, et III. 33 dans les trente jours de sa saisine par le service de gestion.
Het Toezichtcomité verstrekt tevens de adviezen bedoeld in de artikelen III. 18, § 2, III. 30, derde lid, en III. 33, binnen dertig dagen na de aanhangigmaking door de beheersdienst.

En matière électorale également, le texte proposé rend applicables au référendum les articles 61, alinéa 2, et 62, alinéa 3, de la Constitution.
Zoals bij de verkiezingen wordt voorgesteld de artikelen 61, tweede lid, en 62, derde lid, van de Grondwet toe passen op het referendum.

Le comité stratégique rend également un avis préalable sur les décisions de délégation au bureau exécutif et à l'administrateur général, visées à l'alinéa 1, § 1, 4°, pour autant qu'elles concernent directement l'une des décisions visées à l'alinéa 2».
Het strategisch comité brengt ook een voorafgaand advies uit over de in het eerste lid, § 1, 4°, bedoelde beslissingen inzake overdracht van bevoegdheden aan het uitvoerend bureau en aan de administrateur-generaal voor zover ze rechtstreeks betrekking hebben op één van de beslissingen bedoeld in het tweede lid" .

L'article 1, alinéa 2, de la loi du 12 janvier 1993 rend également le président du tribunal de première instance compétent pour ordonner la cessation d'actes dont l'exécution a déjà commencé ou pour imposer des mesures destinées à prévenir leur exécution ou à éviter une détérioration de l'environnement.
Artikel 1, tweede lid, van de wet van 12 januari 1993 verleent de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg ook de bevoegdheid om de staking te bevelen van handelingen waarvan de uitvoering reeds is begonnen of maatregelen op te leggen ter preventie van de uitvoering ervan of ter voorkoming van schade aan het leefmilieu.