Vertaling van "allait être lancée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression en frappant avec une pierre lancée
aanval door raken met gegooide steen

phase de libération d'une communication lancée par le réseau
vrijgave van een verbinding op initiatief van het netwerk

appel d'offres portant sur la totalité de l'opération | consultation lancée par un appel d'offres uniques
aanbesteding voor de massa der percelen

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

allaitement | lactation
lactatie | moedermelkproductie

aliment d'allaitement des veaux
kalvermelk | kunstmelk voor kalveren

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'encourager les Belges à utiliser l'Internet mobile via smartphone ou tablette, il a été annoncé qu'une vaste campagne de promotion allait être lancée durant le mois d'octobre 2015.
Om onze landgenoten ertoe aan te zetten mobiel internet op hun smartphone of tablet te gebruiken zou er in oktober 2015 een grootschalige promotiecampagne op het getouw worden gezet.

Lancée et soutenue conjointement par l’OMS et l’UNICEF en 1992, elle cherche à motiver et soutenir les services de santé concernés par la maternité et les nourrissons pour qu’ils offrent aux mères un accompagnement de qualité en matière d’allaitement.
Het werd gelanceerd en gepromoot door de WGO samen met UNICEF in 1992 en zoekt manieren om de gezondheidsdiensten die met moederschap en pasgeborenen te maken hebben te motiveren en te ondersteunen zodanig dat ze de moeders een kwaliteitsvolle begeleiding rond borstvoeding aanbieden.

- (PL) Madame la Présidente, je voudrais commenter aujourd’hui les graves accusations qui ont été lancées dans cette Assemblée à l’encontre de députés européens, et les propos calomnieux proférés par M. Martin, qui a déclaré que certains députés européens ne votaient pas eux-mêmes, mais donnaient leur carte de vote à quelqu’un qui allait voter à leur place.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik zou nader willen ingaan op de ernstige beschuldiging die in dit Parlement aan het adres van alle EP-leden is geuit en op de zwartmakerij van het Europees Parlement door de heer Martin. Hij heeft gezegd dat sommige Parlementsleden niet zelf stemmen, maar een gevolmachtigde sturen die bij de stemming gebruik maakt van de stemkaarten van deze Parlementsleden.

Début de ce mois d'octobre, une campagne en faveur de l'allaitement maternel a été lancée.
Begin van deze maand oktober werd een campagne rond borstvoeding gelanceerd.