Vertaling van "allait être menée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

allaité
krijgt borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

aliment d'allaitement des veaux
kalvermelk | kunstmelk voor kalveren

allaitement | lactation
lactatie | moedermelkproductie

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Vous expliquiez vouloir évaluer le Flex Pass. a) Avez-vous pu aborder avec votre collègue la manière dont allait être menée l'évaluation de ce dispositif? b) Quand sera-t-il évalué?
3. U had de bedoeling de Flex Pass te evalueren. a) Is de evaluatiemethode tijdens de ontmoeting met de Luxemburgse minister aan bod gekomen? b) Wanneer zal de Flex Pass worden geëvalueerd?

En 2005, le gouvernement de l'époque a annoncé qu'une campagne d'information sur la suppression des titres au porteur allait être menée.
Immers, in 2005 kondigde de toenmalige regering aan dat er een informatiecampagne zou komen over de afschaffing van de effecten aan toonder.

Le budget n'avait alors pas été octroyé car l'étude menée par le Centre fédéral d'expertise pour les soins de santé au sujet du remboursement des appareils auditifs allait débuter.
Het budget werd toen niet toegekend omdat de studie van de terugbetaling van hoorapparaten door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg van start ging.

Pour confirmer ces premiers constats encourageants, une enquête allait être menée sur les dangers et les risques de l'utilisation du régulateur de vitesse sur les routes du Royaume.
Om dit te kunnen verifiëren zou er een onderzoek gevoerd worden naar de gevaren en de risico's van het gebruik van cruise control op de Belgische wegen.

En réponse à des interpellations à la Chambre, vous avez précisé, monsieur le ministre, qu'une enquête allait être menée afin d'établir la véracité de ces pratiques.
In antwoord op vragen in de Kamer verklaarde de minister dat er een onderzoek zou komen om de waarheid te achterhalen.

- Le ministre nous a déjà fait savoir qu'il allait donner les ordres nécessaires pour que soit menée une enquête épidémiologique relative aux effets cancérogènes des radiations non ionisantes de la défense antiaérienne Hawk sur les militaires.
- De minister deelde ons reeds mee de nodige opdrachten te zullen geven voor een epidemiologisch onderzoek naar de al dan niet kankerverwekkende effecten van de niet-ioniserende straling van het Hawk-luchtafweer op militairen.