Traduction de «allemand gothaer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie

jour anniversaire de l'unité allemande | jour de l'unité allemande
Dag van de Duitse Eenheid

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Verbond der Automobielindustrie

allemand
Duits

relations franco-allemandes
Frans-Duitse betrekkingen

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]

région de langue allemande
Duits taalgebied

Conseil de la Communauté culturelle allemande
Raad van de Duitse cultuurgemeenschap

mark allemand
Duitse mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le transfert des contrats d'assurances nonvie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit allemand « Gothaer Allgemeine Versicherung AG » à l'entreprise d'assurance de droit allemand « Gothaer Creditversicherung AG » a été approuvé en Allemagne au 27 août 2008.
De overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Duits recht « Gothaer Allgemeine Versicherung AG » naar de verzekeringsonderneming naar Duits recht « Gothaer Creditversicherung AG » werd in Duitsland op 27 augustus 2008 goedgekeurd.

Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Gothaer Versicherungsbank VVaG » (code administratif numéro 493), société de droit allemand, dont le siège social en Allemagne est situé Gothaer Allee 1, 50969 Köln, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V» (code administratif numéro 1093), société de droit néerlandais, dont le siège social aux Pays-Bas est situé Amsteldijk 166, 1070 DC Amsterdam.
De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Gothaer Versicherungsbank VVaG » (administratief codenummer 493), vennootschap naar Duits recht, waarvan de maatschappelijke zetel in Duitsland is gevestigd Gothaer Allee 1, 50969 Köln, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V» (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel in Nederland is gevestigd Amsteldijk 166, 1070 DC Amsterdam.