Vertaling van "allemande comprend également " (Frans → Nederlands) :

En droit allemand ou portugais, par exemple, elle désigne uniquement les règles de conflit de lois, tandis que dans d'autres systèmes juridiques elle comprend également les règles relatives à la compétence internationale des tribunaux et la reconnaissance des jugements étrangers.
In het Duitse of Portugese recht slaat hij bijvoorbeeld enkel op de regels voor gevallen waarin tussen het recht van verschillende landen moet worden gekozen, terwijl hij in andere rechtsstelsels ook de regels omvat inzake de internationale bevoegdheid van de rechters en de wederzijdse erkenning van buitenlandse vonnissen.

La « Bundesimmissionsschutzgesetz » (Loi Fédérale sur la Protection contre les nuisances) allemande comprend également une réglementation sur la base de laquelle les villes peuvent décider de délimiter des « Umweltzonen » (zones écologiques).
In het Duitse « Bundesimmissionsschutzgesetz » is ook een regeling opgenomen op basis waarvan steden kunnen beslissen om zogenaamde « Umweltzonen » af te bakenen.

« Le tribunal de première instance d'Eupen comprend également une chambre de l'application des peines qui connaît des procédures en langue allemande».
« De rechtbank van eerste aanleg van Eupen omvat ook een strafuitvoeringskamer die kennis neemt van de procedures in het Duits».

Le panel comprend également cinq autres personnalités: Mme El Bakri, ancienne vice-présidente de la Banque africaine de développement du Soudan, M. Hauser, auditeur de la Cour allemande, M. Jaramillo, banquier du développement colombien, M. O'Keefe, juge de la Cour suprême australienne, et M. Rubinowicz, inspecteur français des Finances.
Het panel omvat tevens vijf andere persoonlijkheden : mevrouw El Bakri, voormalig vice-voorzitster van de African Development Bank van Soedan, de heer Hauser, auditeur van het Duitse Bundesrechnungshof, de heer Jaramillo, Colombiaans development banker, de heer O'Keefe, rechter bij het Australische Supreme Court of New South Wales, en de heer Rubinowicz, Frans inspecteur van Financiën.

Art. 7. Les Chambres de première instance et les Chambres de recours sont assistées d'un greffe commun qui comprend une section néerlandophone et une section francophone laquelle est également compétente pour les dossiers devant être traités en langue allemande.
Art. 7. De Kamers van eerste aanleg en de Kamers van beroep worden bijgestaan door één gemeenschappelijke griffie, bestaande uit een Nederlandstalige en een Franstalige afdeling, die ook bevoegd is voor de dossiers die in het Duits moeten afgehandeld worden.