Traduction de «aller-retour quotidiens soient » (Français → Néerlandais) :

2 et 3. a) Cette étude comprenait notamment différents scenarii de prévisions de trafic variant entre 4 et 10 aller-retour quotidiens.
2 en 3. a) Deze studie bevatte verschillende scenario's de trafiekprognoses, gaande van 4 tot 10 dagelijkse heen-en-terugritten.

Le forfait serait calculé sur base de la distance effectuée entre le domicile et l'hôpital (parcours aller-retour quotidien à 0,25 euro/km).
Het forfait zou worden berekend op basis van de afstand tussen de woonplaats en het ziekenhuis (een dagelijkse heen- en terugreis aan 0,25 euro/km).

La mise en service de la ligne à grande vitesse en décembre 1997 a ramené le temps de voyage entre Bruxelles et Londres à 2 h 40 et, simultanément, l'offre a été portée à 10 allers-retours quotidiens.
De ingebruikname van de HSL in december 1997 bracht de reistijd tussen Brussel en Londen terug tot 2.40 uur en tegelijkerijd werd het aanbod verhoogd tot 10 heen- en terugritten.

Le nombre total quotidien de navetteurs vers Bruxelles s'élève actuellement à quelque 100 000 (chaque navetteur accomplissant en principe le voyage aller et le voyage retour).
Het totaal dagelijks aantal treinpendelaars naar Brussel bedraagt momenteel ongeveer 100 000 (waarbij elke pendelaar in principe een heen- en terugrit aflegt).

Sur Paris-Rome, par exemple, les créneaux restitués par Air France et Alitalia permettront i) soit au concurrent exploitant actuellement des vols sur cette liaison d'augmenter le nombre de ses services jusqu'à cinq vols quotidiens aller-retour ou ii) à un autre concurrent de démarrer de nouveaux services de manière qu'au total, 5 vols aller-retour quotidiens soient exploités en concurrence avec les partenaires de l'alliance.
Op de route Parijs-Rome bijvoorbeeld zullen de door Air France en Alitalia beschikbaar gestelde slots het (i) de concurrent die momenteel vluchten op deze route uitvoert, mogelijk maken zijn dienstverlening uit te breiden tot vijf retourvluchten per dag, ofwel (ii) een andere concurrent de mogelijkheid geven met nieuwe diensten van start te gaan, zodat in totaal vijf retourvluchten per dag worden uitgevoerd in concurrentie met de alliantiepartners.

Le montant quotidien de l'intervention dans les frais de déplacement ne peut être supérieur que le montant maximum journalier de l'intervention dans les frais de séjour, mentionné à l'article 23, sans prendre en considération le montant de l'intervention pour un déplacement aller - retour par semaine.
Het dagelijkse bedrag van de tegemoetkoming in de verplaatsingskosten mag niet hoger zijn dan het dagelijkse maximumbedrag van de tegemoetkoming van de verblijfkosten, vermeld in artikel 23, uitgezonderd het bedrag van de tegemoetkoming voor één verplaatsing heen en terug per week.

Jusqu'à six vols aller-retour quotidiens entre Paris et Milan au cas où les vols sont exploités par plus d'un concurrent ou jusqu'à cinq s'il s'agit d'un seul concurrent,
tot zes retourvluchten per dag tussen Parijs en Milaan ingeval de vluchten door meer dan één concurrent worden uitgevoerd of tot vijf retourvluchten per dag indien zij door één enkele concurrent worden uitgevoerd;

jusqu'à deux vols aller-retour quotidiens sur chacune des liaisons suivantes: Paris-Bologne, Paris-Florence et Lyon-Milan,
tot twee retourvluchten per dag op elk van de volgende routes: Parijs-Bologna, Parijs-Florence en Lyon-Milaan;

jusqu'à trois vols aller-retour quotidiens entre Paris et Venise,
tot drie retourvluchten per dag tussen Parijs en Venetië;

jusqu'à cinq vols aller-retour quotidiens entre Paris et Rome,
tot vijf retourvluchten per dag tussen Parijs en Rome;