Traduction de «allez malgré tout » (Français → Néerlandais) :

3. Qu'allez-vous mettre en oeuvre afin que la procarbazine soit malgré tout également remboursée dans le cas de tumeurs cérébrales du type gliome de grade II?
3. Wat gaat u eraan doen opdat procarbazine ook bij graad II gliomen hersentumoren toch terugbetaald wordt?

Vos amendements ont d’ailleurs été intégrés au texte, mais maintenant vous allez malgré tout voter contre cette directive pour toutes sortes de raisons politiciennes.
Uw amendementen staan ook hier in de tekst, en nu gaat u toch nog tegenstemmen wegens allerlei partijpolitieke standpunten.

6. a) Avez-vous connaissance de la présence indue de certaines personnes sur les listes noires ? b) Comment allez-vous veiller à ce que ces personnes puissent malgré tout bénéficier de l'intégralité du package ?
6. a) Bent u op de hoogte van het feit dat sommige mensen onterecht op de zwarte lijsten figureren? b) Hoe zal u ervoor zorgen dat deze mensen alsnog kunnen genieten van het integrale pakket?

4. Allez-vous prendre des mesures pour que les mineurs étrangers non accompagnés qui ne souhaitent pas faire de déclarations aux autorités judiciaires bénéficient malgré tout d'une sécurité et d'une protection suffisantes?
4. Neemt u maatregelen om ervoor te zorgen dat niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die geen verklaringen wensen af te leggen aan de gerechtelijke autoriteiten, toch voldoende bescherming en veiligheid wordt geboden?