Traduction de «allié précieux dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doublé de métaux précieux | plaqué de métaux précieux
metaal geplateerd met edele metalen

flux à métal précieux | fondant à métal précieux
edel-metaalpasta

structures des aciers non alliés et faiblement alliés
structuurbeelden van ongelegeerd en laaggelegeerd staal

métal précieux
edel metaal

caractéristiques des métaux précieux
eigenschappen van edelmetalen

alliages de métaux précieux
legeringen van edelmetalen

ouvrage en métaux précieux
werk uit edele metalen

commerçant en métaux précieux
handelaar in edele metalen

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
staal [ bouwstaal | fijn staal | gelegeerd staal | gewalst staal | roestvrij staal | ruw staal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que la très grande majorité des mosquées, surtout en Flandre, constitue un allié précieux dans la lutte contre la radicalisation et que le soutien et la reconnaissance des mosquées ne peuvent que contribuer à combattre la radicalisation.
Vast staat dat het overgrote deel van de moskeeën, zeker in Vlaanderen, een enorme bondgenoot zijn in de strijd tegen radicalisering en dat de ondersteuning en de erkenning van moskeeën alleen kan bijdragen tot de strijd tegen radicalisering.

16. souligne que l'accroissement de la productivité par rapport aux ressources est un facteur de compétitivité à prendre en compte dans la politique industrielle de l'Union, que l'efficacité dans l'utilisation des ressources est aussi un allié précieux en réduisant la consommation d'énergie, et donc la dépendance aux importations d'énergie, et que les technologies en vue d'accroître cette efficacité créent des occasions de développement dans nombre de pays tiers, y compris des pays en développement.
16. onderstreept dat grotere hulpbronnenproductiviteit een concurrentiefactor van het EU-industriebeleid is, dat hulpbronnenefficiëntie essentieel is voor het significant reduceren van energieconsumptie en van de afhankelijkheid van energie-importen, en dat op verbetering van de efficiëntie gerichte technologieën in een groot aantal derde landen, waaronder ontwikkelingslanden, ontwikkelingskansen creëren.

Le ministre déclare qu'il considère le Sénat comme un précieux allié pour faire aboutir de nombreux projets de loi.
De minister verklaart dat hij de Senaat als een goede bondgenoot beschouwt om vele ontwerpen goedgekeurd te krijgen.

Les médias jouent un rôle déterminant dans l'amélioration de la transparence et la responsabilisation des personnalités politiques. Ils sont souvent un allié précieux dans la lutte contre la corruption politique.
De media hebben een belangrijke rol in de vergroting van de transparantie en controleerbaarheid van politieke figuren en vormen vaak een goed middel voor de bestrijding van politieke corruptie.

C’est un allié précieux pour l’Union européenne.
Oekraïne is een onschatbare bondgenoot voor de Europese Unie.

C’est la deuxième fois en autant de semaines qu’il met l’Union dans l’embarras et cette fois-ci, il a offensé un allié précieux.
Voor de tweede keer in evenzoveel weken heeft hij de Unie in verlegenheid gebracht, in dit geval door een waardevolle bondgenoot voor het hoofd te stoten.