Traduction de «allocations familiales des mois ultérieurs seront payées » (Français → Néerlandais) :

Pour les mois après décembre 2017, les allocations familiales visées à l'article 1 sont payées conformément à l'article 71, § 1 de la Loi générale relative aux allocations familiales".
Voor de maanden na december 2017 worden de kinderbijslagen bedoeld bij artikel 1, overeenkomstig artikel 71, § 1, van de algemene kinderbijslagwet betaald".

Cette allocation est payée en même temps que l'allocation familiale du mois d'août de l'année en cours;
Deze toelage wordt betaald samen met de kinderbijslag van de maand augustus van het lopende jaar;

L'allocation sera payée en même temps que l'allocation familiale du mois d'août.
De toelage zal samen met de kinderbijslag van de maand augustus betaald worden.

4° les allocations familiales des mois ultérieurs seront payées au plus tard le dixième jour du mois qui suit le mois pour lequel les allocations familiales sont dues.
4° de kinderbijslag voor de daaropvolgende maanden wordt uitbetaald uiterlijk de tiende van de maand die volgt op de maand waarvoor de kinderbijslag is verschuldigd.

2° les allocations familiales pour le mois d'août 1999 seront payées au plus tard le 20 août 1999;
2° de kinderbijslag voor augustus 1999 wordt uitbetaald uiterlijk op 20 augustus 1999;

1° les allocations familiales pour le mois de juillet 1999 seront payées le 10 juillet 1999;
1° de kinderbijslag voor juli 1999 wordt uitbetaald op 10 juli 1999;

Article 1. Par dérogation à l'article 5, deuxième alinéa de l'article royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat, les allocations familiales pour les membres du personnel statutaires de l'organisme « Kind en Gezin » tels que visés à l'article 101, quatrième alinéa des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, et qui avant le 1 juillet 1984 bénéficiaient du paiement d'avance du salaire mensuel et des allocations familiales, sont payées le dix du mois suivant celui auquel elles se rapportent.
Artikel 1. In afwijking van artikel 5, tweede lid van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigde personeel, wordt voor de vastbenoemde personeelsleden van de instelling Kind en Gezin, bedoeld in artikel 101, vierde lid, van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, en die voor 1 juli 1984 de vooruitbetaling van het maandsalaris en de kinderbijslag genoten, de kinderbijslag uitbetaald de tiende van de maand die volgt op die waarop hij betrekking heeft.