Vertaling van "allocations familiales fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]

cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales
cumulatie van gezinstoelagen | cumulatie van gezinsuitkeringen

allocation pour enfant à charge | allocations familiales | indemnité pour enfant à charge
kinderbijslag

allocations familiales
kinderbijslag

allocations familiales majorées
verhoogde kinderbijslag

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que le droit aux allocations familiales fera désormais l'objet d'une garantie spécifique dans l'article 23 de la Constitution a pour conséquence que le législateur compétent ne pourra plus justifier une éventuelle réduction significative du droit aux allocations familiales pour le motif que cette réduction serait compensée par d'autres mesures de sécurité sociale ou de politique de revenus, sauf si ces mesures sont spécifiquement destinées à prendre en compte la charge que représentent pour les familles l'entretien et l'éducation des enfants.
Het feit dat het recht op kinderbijslag voortaan specifiek gewaarborgd wordt in artikel 23 van de Grondwet heeft als gevolg dat de bevoegde wetgever een eventuele significante vermindering van het recht op kinderbijslag niet meer zal kunnen verantwoorden met de reden dat die vermindering gecompenseerd zou worden door andere maatregelen op het vlak van sociale zekerheid of inkomensbeleid, behalve als die maatregelen specifiek gericht zijn op de last die de kosten van onderhoud en opvoeding van de kinderen vertegenwoordigen voor de gezinnen.

A partir du 1 janvier 2016 jusqu'au 30 septembre 2016, la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie, section sécurité sociale, fera également les tâches suivantes : - la clôture de l'exercice 2015 et la partie de l'année 2016; - la rédaction du rapport annuel; - la gestion administrative des transactions de 2016; - les opérations de liquidation de l'institution.
Met ingang van 1 januari 2016 tot 30 september 2016 zal de Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart, afdeling maatschappelijke zekerheid ook de volgende taken uitvoeren : - het afsluiten van het boekjaar 2015 en het gedeeltelijk boekjaar 2016; - het opstellen van het jaarverslag; - het administratief beheer betreffende transacties van 2016; - de liquidatieverrichtingen van de instelling.

Il est vrai que le vieillissement de la population fera augmenter le coût des pensions et des soins de santé mais, d'un autre côté, le nombre de jeunes diminuera, ce qui entraînera une réduction des dépenses au niveau des allocations familiales, de l'enseignement etc.
Het klopt dat de vergrijzing van de bevolking de kostprijs van de pensioenen en de gezondheidszorg zal verhogen, maar anderzijds zal het aantal jongeren afnemen, wat een vermindering met zich zal brengen van de uitgaven voor kinderbijslagen, onderwijs, enz.

La répartition des moyens en matière d'allocations familiales se fera sur la base de la clé population de zéro à dix-huit ans inclus, de chacune des trois communautés et de la Commission communautaire commune.
De verdeling van de middelen inzake de gezinsbijslag zal gebeuren volgens de bevolkingssleutel nul-achttien jaar inbegrepen van elk van de drie gemeenschappen en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Concrètement, le remboursement de cette prime se fera par le biais de la rubrique 32 « Allocations familiales garanties » du formulaire D1 du mois de septembre 2007.
Concreet zal de terugbetaling van deze premie gebeuren via de rubriek 32 « Gewaarborgde kinderbijslag » op het formulier D1 van de maand september 2007.

Seul le gouvernement flamand fera en sorte d'arriver à un équilibre en 2011 pour investir dans l'économie et dans une nouvelle politique sociale, comme les allocations familiales flamandes et l'assurance hospitalisation flamande.
Alleen de Vlaamse regering zal ervoor zorgen dat er in 2011 een evenwicht is teneinde in de economie en in een nieuw sociaal beleid te investeren, zoals de Vlaamse kinderbijslag en de Vlaamse hospitalisatieverzekering.