Vertaling van "allocations familiales ponctuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]

cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales
cumulatie van gezinstoelagen | cumulatie van gezinsuitkeringen

allocation pour enfant à charge | allocations familiales | indemnité pour enfant à charge
kinderbijslag

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

allocations familiales majorées
verhoogde kinderbijslag

allocations familiales
kinderbijslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'un droit continué, cela se traduit par un paiement des allocations familiales ponctuel le 10 du mois, sans interruption jusqu'à ce que le droit en faveur de l'enfant bénéficiaire prenne fin, même dans les cas où les familles connaissent des changements socio-professionnels ou familiaux.
In het geval van een voortgezet recht houdt dit een stipte uitbetaling van de kinderbijslag op de tiende van de maand in, zonder onderbreking tot dit recht voor het rechtgevend kind eindigt, zelfs in gevallen waar bij de gezinnen veranderingen optreden op socioprofessioneel of familiaal vlak.

12° le plan d'approche de la mission afin d'effectuer le paiement des allocations dans le cadre de la politique familiale de manière ponctuelle, correcte et continue ;
12° het plan van aanpak voor de opdracht om de stipte, correcte en continue uitbetaling van de toelagen gezinsbeleid aan de gezinnen te realiseren;

1° payer les allocations dans le cadre de la politique familiale de manière ponctuelle, correcte, continue et, si possible, automatique aux familles affiliées, en utilisant le moteur commun de paiement, visé à l'article 5, alinéa 1, 80, dans le respect de la réglementation relative à ces allocations et des instructions de l'agence ;
1° toelagen in het kader van het gezinsbeleid stipt, correct, continu en, waar mogelijk, automatisch uitbetalen aan de aangesloten gezinnen, waarbij gebruikgemaakt wordt van de gemeenschappelijke betaalmotor, vermeld in artikel 5, eerste lid, 8°, met inachtneming van de regelgeving betreffende deze toelagen en de onderrichtingen van het agentschap;

Art. 4. L'agence a pour mission le paiement ponctuel, correct et continu des allocations dans le cadre de la politique familiale, en collaboration avec les acteurs de paiement privés.
Art. 4. Het agentschap heeft als missie de stipte, correcte en continue uitbetaling van toelagen in het kader van gezinsbeleid, samen met de private uitbetalingsactoren.

Mais parallèlement au processus de défédéralisation des allocations familiales que le secrétaire d'État va amorcer, certaines réformes ponctuelles du cadre légal et règlementaire actuel s'imposent.
Maar naast het proces van de defederalisatie van de kinderbijslagen dat de staatssecretaris op gang zal brengen, zijn er een aantal ad hoc-hervormingen van de bestaande wet- en regelgeving nodig.

Le Conseil a d'ailleurs été consulté ponctuellement dans le cadre de certains dossiers, tels que celui des jobs d'étudiants ou celui de l'extension de la réforme des allocations familiales pour enfants souffrant d'une affection ou d'un handicap.
De Raad is trouwens gericht geraadpleegd in het kader van sommige dossiers, bijvoorbeeld die van de studentenjobs of van de uitbreiding van de hervorming van de gezinsbijslag voor kinderen met een aandoening of een handicap.

Le Conseil a d'ailleurs été consulté ponctuellement dans le cadre de certains dossiers, tels que celui des jobs étudiants ou celui de l'extension de la réforme des allocations familiales pour enfants souffrant d'une affection ou un handicap.
Die Raad is trouwens gericht geraadpleegd in het kader van sommige dossiers, bijvoorbeeld die van de studentenjobs of van de uitbreiding van de hervorming van de gezinsbijslag voor kinderen met een aandoening of een handicap.

Dans cette optique, la disposition concernée vise au bon fonctionnement des organismes d'allocations familiales, afin de ne pas compromettre le paiement rapide et ponctuel de la prime de rentrée scolaire aux familles.
In die zin beoogt de betreffende bepaling de goede werking van de kinderbijslaginstellingen teneinde de vlotte en tijdige betaling van de schoolpremie aan de gezinnen niet in het gedrang te brengen.

Ces missions de base consistent, entre autres, à payer les allocations familiales ponctuellement à plus de 210 000 familles souvent très dignes d'intérêt.
Deze bestaat onder meer in de stipte betaling van de kinderbijslag aan ruim 210 000 dikwijls zeer behartenswaardige gezinnen.

2° le caractère judicieux du financement et des opérations de payement, la limitation des sommes disponibles sur les comptes financiers, le respect du jour fixe de payement, la comptabilisation correcte et ponctuelle des allocations payées à tort, le volume des débits en général et le volume des débits qui sont le fait des caisses d'allocations familiales en particulier, le financement des payements indus, la célérité avec laquelle les débits sont récupérés et les montants qui, du fait de la prescription, n'ont plus pu être récupérés et ont été définitivement imputés au Fonds de réserve;
2° de nauwkeurigheid inzake de financiering van de betalingsverrichtingen, het beperken van de beschikbare gelden op de financiële rekeningen, de naleving van de vaste betaaldag, de tijdige en correcte boeking van de ten onrechte uitgekeerde bijslagen, de omvang van de debetten in het algemeen en van deze ten gevolge van fouten van de kinderbijslagfondsen in het bijzonder, de financiering van de onverschuldigde betalingen, de snelheid waarmee de debetten teruggevorderd worden en de bedragen die ingevolge verjaring niet meer konden worden gerecupereerd en definitief op het reservefonds moesten worden aangerekend;