Traduction de «allocations socioculturelles octroyées » (Français → Néerlandais) :

A cet égard, l'agence considère, pour les FAM, les subventions que reçoit un FAM conformément au chapitre 4 de l'arrêté du 26 février 2016, y compris les moyens utilisés conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 portant des mesures visant à rencontrer les besoins urgents des personnes handicapées, et le montant des allocations socioculturelles octroyées au cours de l'année 2015 par l'agence conformément à l'article 6bis de l'arrêté ministériel du 24 avril 1973 déterminant, en ce qui concerne le Ministère de la Santé publique et de la Famille, les règles particulières à suivre pour fixer les subventions journalières allouées pour l'entretien et le traitement des handicapés placés à charge des pouvoirs publics.
Het agentschap gaat daarbij voor de FAM's uit van de subsidies die een FAM ontvangt conform hoofdstuk 4 van het besluit 26 februari 2016 inclusief de middelen die ingezet zijn conform het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002 houdende maatregelen om tegemoet te komen aan de noodzaak tot leniging van dringende behoeften van personen met een handicap, en het bedrag van de socioculturele toelagen die het agentschap conform artikel 6bis van het ministerieel besluit van 24 april 1973 tot bepaling, wat betreft het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin, van de te volgen bijzondere regels voor de vaststelling van de toelagen per dag, toegekend voor het onderhoud en de behandeling van de gehandicapten, geplaatst ten laste van de openbare besturen, heeft verleend in het jaar 2015.

1° pour le compte du programme HC, allocation de base 026, entité HB du budget 2011, une subvention de 3.089.000 euros (trois millions quatre-vingt-neuf mille euros) est octroyée pour l'exécution des mesures d'augmentation de prime de fin d'année, exception faite des employés dans un règlement Maribel Social et pour les employés contractuels subventionnés dans les secteurs de l'animation socioculturelle;
1° voor rekening van programma HC, basisallocatie 026, entiteit HB van de begroting 2011 wordt een subsidie van 3.089.000 euro (drie miljoen negenentachtigduizend euro) toegekend voor de uitvoering van maatregelen tot verhoging van de eindejaarspremie, met uitzondering van de werknemers in een Sociale Maribelregeling en voor de gescowerknemers in de sectoren van het sociaal-cultureel werk;

2° pour le compte du programme HC, allocation de base 027, entité HB du budget 2011, une subvention de 5.626.405 euros (cinq millions six cent vingt-six mille quatre cent cinq euros) est octroyée pour l'exécution des mesures d'amélioration de la qualité, exception faite des employés dans un règlement Maribel Social et pour les employés contractuels subventionnés dans les secteurs de l'animation socioculturelle;
2° voor rekening van programma HC, basisallocatie 027, entiteit HB van de begroting 2011 wordt een subsidie van 5.626.405 euro (vijf miljoen zeshonderdzesentwintigduizend vierhonderd en vijf euro) toegekend voor de uitvoering van de maatregelen ter bevordering van de kwaliteit, met uitzondering van de werknemers in een sociale Maribelregeling en voor de gescowerknemers in de sectoren van het sociaal-cultureel werk;

3° pour le compte du programme HC, allocation de base 028, entité HB du budget 2011, une subvention de 1.833.000 euros (un million huit cent trente trois mille euros) est octroyée pour l'exécution des mesures visées aux points 1° et 2°, spécifiquement pour les employés dans un règlement Maribel Social et pour les employés contractuels subventionnés dans les secteurs de l'animation socioculturelle;
3° voor rekening van programma HC, basisallocatie 028, entiteit HB van de begroting 2011 wordt een bedrag van 1.833.000 euro (één miljoen achthonderddrieëndertigduizend euro) toegekend voor de uitvoering van de maatregelen, vermeld in punt 1° en 2°, specifiek voor de werknemers in een sociale Maribelregeling en voor de gescowerknemers in de sectoren van het sociaal-cultureel werk;