Traduction de «allogreffes ou autogreffe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon
mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas

autogreffe cutanée jambes croisées | autogreffe jambes croisées
crosslegflap

autogreffe cutanée doigts croisés | autogreffe doigts croisés
crossfingerflap

autogreffe | autoplastie | greffe autologue | greffe autoplastique
autoplastiek | autotransplantatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'énorme majorité des patients qui ne peuvent pas bénéficier d'une allogreffe ont la possibilité de bénéficier d'une autogreffe de cellules souches du sang périphérique.
Het grote merendeel van de patiënten die geen allotransplantatie kunnen krijgen, kunnen dus wel een autotransplantatie krijgen op basis van autologe stamcellen uit perifeer bloed.

Pour les malades pour lesquels une allogreffe est trop risquée, l'autogreffe de cellules souches hématopoïétiques peut être une bonne alternative.
Voor de patiënten voor wie een allotransplantatie te riskant is, kan een autotransplantaat met hematopoïetische stamcellen een goed alternatief zijn.

À partir de là, l'on peut réaliser deux types de greffe, à savoir les allogreffes (d'un donneur à un receveur) et les autogreffes (où le donneur est le patient lui-même).
Men kan twee vormen van transplantatie uitvoeren, namelijk allotransplantatie (van een donor naar een ontvanger) en autotransplantatie (waar de donor de patiënt zelf is).

2° les tissus dont la banque dispose ne présentent aucun indice faisant préjuger que leur utilisation comme allogreffe ou autogreffe pourrait nuire au receveur.
2° de weefsels waarover de bank beschikt geen kenmerken vertonen waarvan kan worden vermoed dat ze, bij gebruik ervan als allogreffe of als autogreffe, schadelijk zouden kunnen zijn voor de receptoren.

2° les tissus dont elle dispose ont subi les examens indispensables à déterminer leur valeur clinique ainsi que les contrôles de qualité nécessaires permettant d'établir qu'ils ne présentent aucun indice faisant préjuger que leur utilisation comme allogreffe ou autogreffe pourrait nuire au receveur.
2° de weefsels waarover ze beschikt de onontbeerlijke onderzoeken ondergaan hebben om hun klinische bruikbaarheid te bepalen alsook de nodige kwaliteitscontroles om vast te stellen dat ze geen kenmerken vertonen waarvan kan worden vermoed dat hun gebruik als allogreffe of autogreffe voor de receptor schadelijk zou kunnen zijn.

Art. 6. § 1. La banque de tissus doit, en tenant compte de la nature des tissus, disposer du personnel suffisant et compétent, des locaux, du matériel et de l'appareillage nécessaires, d'un contrôle adéquat de l'environnement et mettre en oeuvre un système d'assurance qualité, permettant de garantir la qualité et la sécurité sanitaire des tissus et d'assurer l'exécution de toutes les activités depuis le prélèvement des tissus jusque et y compris la délivrance visant à leur usage thérapeutique comme allogreffe ou autogreffe.
Art. 6. § 1. De weefselbank moet, rekening houdend met de aard van de weefsels, beschikken over voldoende en bevoegd personeel, de nodige lokalen, materialen en apparatuur, over een aangepaste controle van de omgeving, en een systeem van kwaliteitsverzekering oprichten, om de kwaliteit en de sanitaire veiligheid van de weefselste kunnen waarborgen alsook om alle activiteiten vanaf het wegnemen van weefsels tot en met het afleveren met het oog op hun therapeutisch gebruik als allogreffe of autogreffe te kunnen verzekeren.

4° ZNA - Campus Stuyvenberg à 2060 Anvers, pour : les allogreffes et les autogreffes de cellules-souche hématopoïétiques issues du sang périphérique ou de la moelle osseuse.
4° ZNA - Campus Stuyvenberg te 2060 Antwerpen, voor : allogreffen en autogreffen van hematopoïetische stamcellen afkomstigen van periferische bloed of beenmerg.

2° AZ VUB à 1090 Bruxelles, pour : les allogreffes et les autogreffes de cellules-souche hématopoïétiques issues du sang périphérique ou de la moelle osseuse;
2° AZ VUB te 1090 Brussel, voor : allogreffen en autogreffen van hematopoïetische stamcellen afkomstigen van periferische bloed of beenmerg;