Traduction de «allouer effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allouer les quantités
de hoeveelheden toekennen

accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit
kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken

allouer des rémunérations
bezoldigingen toekennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Fixation des crédits de paiement Art. 43. Les crédits de paiement définitifs pour l'année budgétaire 2011 s'établissent comme suit : 1) alloués par décrets budgétaires (titre VII) : 8.307.000,00 € 2) à allouer à titre de crédits complémentaires pour les dépenses excédant les crédits : 741.322,00 € 3) à annuler : 788.532,84 € Ce qui porte le total des crédits définitifs effectivement utilisés pour l'année budgétaire 2011 à 8.259.789,16 €.
- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 43. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2011 worden vastgesteld als volgt : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) : 8.307.000,00 € 2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 741.322,00 € 3) te annuleren : 788.532,84 € Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2011, op 8.259.789,16 €.

- Fixation des crédits de paiement Art. 39. Les crédits de paiement définitifs pour l'année budgétaire 2011 s'établissent comme suit : 1) alloués par décrets budgétaires (titre VI) : 12.760.000,00 € 2) à allouer à titre de crédits complémentaires pour les dépenses excédant les crédits : 3.190,00 € 3) à annuler définitivement : 1.195.461,00 € Ce qui porte le total des crédits définitifs effectivement utilisés pour l'année budgétaire 2011 à 11.567.729,00 €.
- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 39. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2011 worden vastgesteld als volgt : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VI) : 12.760.000,00 € 2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 3.190,00 € 3) definitief te annuleren : 1.195.461,00 € Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2011, op 11.567.729,00 €.

- Fixation des crédits de paiement Art. 35. Les crédits de paiement définitifs pour l'année budgétaire 2011 s'établissent comme suit : 1) alloués par décrets budgétaires (titre V) : 61.243.000,00 € 2) à allouer à titre de crédits complémentaires pour les dépenses excédant les crédits : 52.447.96 € 3) à annuler définitivement : 18.539.741,12 € Ce qui porte le total des crédits définitifs effectivement utilisés pour l'année budgétaire 2011 à 42.755.706,84 €.
- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 35. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2011 worden vastgesteld als volgt : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel V) : 61.243.000,00 € 2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 52.447.96 € 3) definitief te annuleren : 18.539.741,12 € Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2011, op 42.755.706,84 €.

- Fixation des crédits de paiement Art. 47. Les crédits de paiement définitifs pour l'année budgétaire 2011 s'établissent comme suit : 1) alloués par décrets budgétaires (titre VII) : 4.822.735,00 € 2) à allouer à titre de crédits complémentaires pour les dépenses excédant les crédits : 61.644,00 € 3) à annuler : 915.887,11 € Ce qui porte le total des crédits définitifs effectivement utilisés pour l'année budgétaire 2011 à 3.968.491,89 €.
- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 47. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2011 worden vastgesteld als volgt : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) : 4.822.735,00 € 2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 61.644,00 € 3) te annuleren : 915.887,11 € Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2011, op 3.968.491,89 €.

- Fixation des crédits de paiement Art. 51. Les crédits de paiement définitifs pour l'année budgétaire 2011 s'établissent comme suit : 1) alloués par décrets budgétaires (titre VII) : 15.905.000,00 € 2) à allouer à titre de crédits complémentaires pour les dépenses excédant les crédits : 209.321,00 € 3) à annuler : 3.747.845,00 € Ce qui porte le total des crédits définitifs effectivement utilisés pour l'année budgétaire 2011 à 12.366.476,00 €.
- Vaststelling van de betalingskredieten Art. 51. De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2011 worden vastgesteld als volgt : 1) toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) : 15.905.000,00 € 2) toe te kennen als aanvullende kredieten voor de uitgaven die de kredieten overschrijden : 209.321,00 € 3) te annuleren : 3.747.845,00 € Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 2011, op 12.366.476,00 €.

Les montants proprement dits seraient adaptés effectivement au 1 juillet de chaque année, de sorte que les administrations concernées disposent d'un délai suffisant pour appliquer les nouveaux montants aux prestations à allouer.
De bedragen zelf zouden dan op 1 juli van elk jaar daadwerkelijk aangepast worden, zodat de betrokken administraties over een voldoende tijdspanne beschikken om de nieuwe bedragen toe te passen op de uit te betalen uitkeringen.

16. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs pour l'État palestinien, à savoir du fait que plus de 7 400 000 000 USD aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien Salam Fayyad;
16. is ingenomen met het resultaat van de in december 2007 gehouden Internationale donorconferentie voor de Palestijnse staat, waarbij een bedrag van ruim 7,4 miljard USD is toegezegd, en dringt er bij alle donoren op aan hun toezeggingen ter ondersteuning van de inspanningen voor de opbouw van de toekomstige Palestijnse na te komen overeenkomstig het door eerste minister dr. Salam Fayyad gepresenteerde hervormings- en ontwikkelingsplan;

14. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs en faveur du futur État palestinien qui s'est tenue en décembre 2007, à savoir du fait que plus de 7,4 milliards de dollars aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises, afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au Plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien, M. Fayyad;
14. is ingenomen met het resultaat van de in december jongstleden gehouden Internationale Donorconferentie voor de Palestijnse staat, waarbij een bedrag van ruim 7,4 miljard USD is toegezegd, en dringt er bij alle donoren op aan hun toezeggingen ter ondersteuning van de inspanningen voor de opbouw van de toekomstige Palestijnse na te komen overeenkomstig het door eerste minister Fayyad gepresenteerde hervormings- en ontwikkelingsplan;

12. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs en faveur du futur État palestinien qui s'est tenue en décembre 2007, à savoir du fait que plus de 7,4 milliards de dollars aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises, afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au Plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien, M. Fayyad;
12. is ingenomen met het resultaat van de in december jongstleden gehouden Internationale Donorconferentie voor de toekomstige Palestijnse staat, waarbij een bedrag van ruim 7,4 miljard USD is toegezegd, en dringt er bij alle donoren op aan hun verbintenissen ter ondersteuning van de inspanningen voor de opbouw van de toekomstige Palestijnse staat gestand te doen overeenkomstig het door eerste minister Fayyad gepresenteerde hervormings- en ontwikkelingsplan;