Traduction de «allouer plus d’argent » (Français → Néerlandais) :

Nous devons allouer plus d’argent à la recherche qui permettra de rendre le charbon plus écologique et plus compétitif économiquement.
Er moet meer onderzoeksgeld komen om manieren te vinden om steenkool milieuvriendelijker en in economisch opzicht concurrerender te maken.

Ne serait-il pas plus efficace d’allouer cet argent supplémentaire que nous voulons donner à Frontex aux pays qui connaissent les plus graves problèmes en matière d’immigration illégale, ainsi qu’aux États membres de l’UE dont les frontières font partie des frontières extérieures de l’UE?
Zou het niet doeltreffender zijn om de extra middelen die we aan Frontex willen geven toe te kennen aan de landen waar het probleem van illegale immigratie het grootst is, evenals aan de EU-lidstaten die externe grenzen met de Europese Unie hebben?

En tant que rapporteur pour le développement rural, je dois souligner la nécessité de garantir, soit qu’un nouveau fonds soit créé pour financer Natura 2000, ou que de nouvelles dispositions soient prises pour allouer plus d’argent au développement rural.
Als rapporteur voor plattelandsontwikkeling wil ik duidelijke garanties dat er voor de financiering van Natura 2000 óf een nieuw fonds wordt gecreëerd, óf dat daartoe aan plattelandsontwikkeling extra middelen worden toegewezen.

Il y a l’argent des contribuables européens et des mécanismes plus ou moins sophistiqués pour allouer cet argent au budget de l’Union européenne, chose à laquelle les citoyens de l’UE ne s’intéressent pas du tout.
Er is het geld van de Europese belastingbetaler en de min of meer verfijnde systemen om die middelen toe te wijzen aan de begroting van de Europese Unie, iets waarvoor de Europese burger geen enkele belangstelling heeft.

Nous ne voulons pas non plus allouer d’argent à la subvention de la culture du tabac, cette dernière contribuant directement aux problèmes de santé publique.
We willen evenmin geld geven aan steun voor tabaksteelt, omdat die steun direct bijdraagt aan problemen voor de volksgezondheid.