Vertaling van "allégations trompeuses soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affirmation trompeuse | allégation trompeuse
misleidende bewering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication d'informations appropriées aux consommateurs et au public: en sensibilisant les enfants, les jeunes adultes et le public au sens large au respect envers les animaux et en promouvant la propriété responsable; en apportant aux consommateurs des informations sur la législation de l'UE relative aux animaux producteurs de denrées alimentaires et en faisant en sorte qu'ils ne soient pas abusés par des allégations trompeuses portant sur le bien-être animal.
consumenten en de bevolking van juiste informatie voorzien: het bewustzijn over respect voor dieren vergroten bij kinderen, jongvolwassenen en de hele bevolking en het bevorderen van verantwoord dierenbezit; consumenten informeren over EU-wetgeving over voor consumptie bedoelde dieren en ervoor zorgen dat men niet wordt misleid door bedrieglijke claims omtrent dierenwelzijn.

Basée sur des avis scientifiques solides, elle sera utilisée dans toute l’Union européenne (UE) et contribuera à ce que les allégations trompeuses soient retirées du marché d’ici la fin de l’année.
De lijst, die in heel de EU zal worden gebruikt, is gebaseerd op betrouwbaar wetenschappelijk advies en zal uiterlijk eind 2012 alle misleidende claims van de markt helpen bannen.

Il est donc important d’apporter aux consommateurs de l’UE des informations sur la législation de l’UE relative aux animaux producteurs de denrées alimentaires et de faire en sorte qu’ils ne soient pas abusés par des allégations trompeuses portant sur le bien-être animal.
Daarom is het van belang consumenten in de EU te informeren over de EU‑wetgeving die van toepassing is op voedselproducerende dieren en ervoor te zorgen dat zij niet door misleidende dierenwelzijnsclaims op het verkeerde been worden gezet.

Le règlement concernant les allégations de santé évitera que les consommateurs soient induits en erreur par des allégations non fondées ou trompeuses.
De verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims moet voorkomen dat consumenten worden misleid door niet onderbouwde of misleidende claims.