Traduction de «alternative envisageable consiste » (Français → Néerlandais) :

Une alternative envisageable consiste en une instance européenne de perception, grâce à laquelle les États membres (1) peuvent reverser à un autre État membre les montants retenus à tort et (2) peuvent percevoir les montants initiaux dans un autre État membre lorsque cet État membre lui en donne le droit.
Er kan, als alternatief, ook gedacht worden aan een Europese inningsinstantie, waarbij de lidstaten (1) verkeerdelijk ingehouden bijdragen kunnen doorstorten aan een andere lidstaat en (2) initiële bijdragen kunnen innen in een andere lidstaat, wanneer deze lidstaat daar recht op geeft.

La professeur De Sutter répond qu'il peut apparaître, au cours de la concertation multidisciplinaire au sein du comité d'éthique, que la transmission de l'infertilité masculine fournit une indication à propos de l'état de santé dans le cadre d'un diagnostic préimplantatoire; une alternative envisageable en pareil cas consiste à utiliser le sperme d'un donneur.
Professor De Sutter antwoordt dat uit multidisciplinair overleg in het ethisch comité inderdaad kan blijken dat het doorgeven van onvruchtbaarheid bij jongetjes een indicatie is voor de gezondheid bij een pre-implantatiediagnostiek; een mogelijk alternatief hiervoor is het gebruik van donorsperma.