Vertaling van "alternatives que vous comptez défendre " (Frans → Nederlands) :

3. Que comptez-vous faire pour offrir une alternative et un avenir à ces jeunes?
3. Wat zult u ondernemen om die jongeren een alternatief en een toekomst te bieden?

2. Au vu de tous ces éléments, comment comptez-vous améliorer notre participation et la rendre un peu plus à la hauteur de nos capacités, de nos ambitions, des valeurs que nous prétendons défendre sur la scène internationale?
2. In het licht van het voorgaande zou ik graag weten hoe u de Belgische deelname aan VN-missies zult uitbreiden en beter zult afstemmen op onze capaciteiten en ambities en op de waarden die we op internationaal vlak verdedigen.

La Défense nationale compte en son sein un important contingent de maîtres-chiens dont les missions spécifiques sont essentielles tant dans le cadre de missions à l'étranger, d'aide à la nation que, dans le cadre d'opérations de secours, comme B-Fast. 1. a) Pouvez-vous indiquer le nombre de maîtres-chiens et de chiens présents à l'heure actuelle dans les effectifs de la Défense? b) Ces chiffres sont-ils amenés à augmenter ou à baisser dans les années à venir? c) En cas de baisse, misez-vous sur une solution alternative que les chiens? d) Comptez-vous recourir à une externalisation?
Defensie telt een groot aantal hondenmeesters in haar gelederen. Zij voeren specifieke opdrachten uit die van fundamenteel belang zijn in het kader van buitenlandse missies, van de hulp aan de Natie of van reddingsoperaties zoals de missies van B-FAST. 1. a) Hoeveel hondenmeesters en honden zijn er momenteel in dienst bij Defensie? b) Zal dat aantal de komende jaren stijgen of dalen? c) Als Defensie in de toekomst met minder diensthonden en hondenmeesters zal werken, heeft u dan al het oog op een alternatief voor de honden? d) Is outsourcing een optie voor u?

Vous pouvez compter sur nous pour défendre les droits de l’homme, mais ne comptez pas sur nous pour des exercices d’hypocrisie.
U kunt op ons rekenen als het om de verdediging van de mensenrechten gaat, maar u hoeft er niet op te rekenen dat wij hypocriete praktijken steunen.

Comment comptez-vous, en votre qualité de président du Conseil, défendre la protection des droits des minorités alors que vous n'êtes même pas capable, dans votre propre pays, de convaincre votre partenaire au sein de la coalition, Jörg Haider, de faire montre d’un minimum de respect à l’égard de la minorité slovène en Autriche, et ceci en installant des panneaux bilingues dans les localités?
Hoe wilt u als voorzitter van de Raad de rechten van de minderheden verdedigen als u in uw eigen land uw coalitiepartner, Jörg Haider, er niet van kunt overtuigen enig respect te tonen voor de Sloveense minderheid in Oostenrijk door tweetalige plaatsnaamborden te plaatsen?

Dans le cas contraire, quelles sont les propositions alternatives que vous comptez défendre au Conseil, au nom de la Belgique, et quelles limites préconisez-vous de fixer au développement de la concurrence dans le transport ferroviaire de voyageurs, afin de permettre l'organisation de services publics intégrés et de qualité dans ce secteur ?
Staat hij achter dit compromis? Zo niet, welke alternatieve voorstellen zal hij binnen de Raad namens België verdedigen en waar wil hij de grens leggen inzake de concurrentie met betrekking tot het vervoer van treinreizigers, zodat een geïntegreerde en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening kan geboden worden in deze sector?

Dans une interview que vous avez donnée dans Politeia, revue professionnelle belge des services de police, numéro de décembre 1994, vous expliquez que vous avez une vision personnelle en ce qui concerne la place de la police judiciaire près les parquets mais que vous ne comptez toutefois pas la défendre au sein du gouvernement puisque celui-ci est lié par sa déclaration gouvernementale.
In een in het decembernummer van 1994 verschenen interview met Politeia, het Belgisch politievakblad, legt u uit dat u een persoonlijke visie over de plaats van de gerechtelijke politie bij de parketten heeft maar dat u niet de intentie heeft daar nu binnen de regering iets aan te doen, omdat een regering aan haar regeringsakkoord is gebonden.

Comptez-vous défendre à la Commission européenne le principe d'une solution de portage, même transitoire ?
Zult u bij de Europese Commissie het principe van een `portage'-oplossing, eventueel als overgang, verdedigen?

2. Si oui, comment comptez-vous concrètement la défendre?
2. Zo ja, hoe denkt u ze concreet te verdedigen?