Traduction de «alvarez » (Français → Néerlandais) :

Alvarez Alvarez, Nubia Amparo, née à Medell¤n (Colombie) le 24 août 1965.
Alvarez Alvarez, Nubia Amparo, geboren te Medell¤n (Colombia) op 24 augustus 1965.

- M. R. Alvarez, chef de travaux, membre effectif;
- De heer R. Alvarez, werkleider, effectief lid;

De La Hoz Alvarez, Rabyn Dranakc, né à Benalcazar (Equateur), le 22 avril 1979.
De La Hoz Alvarez, Rabyn Dranakc, geboren te Benalcazar (Ecuador), op 22 april 1979.

- à la cour du travail de Mons : - au titre d'employeur : MM. : COULON Patrick à La Louvière; DELGADO Y ALVAREZ Eddy à Fontaine-l'Evêque; VAN DE WEERDT Jean-Pierre à Erpent (Namur); VRAIE André à Montigny-le-Tilleul; - au titre de travailleur-ouvrier : M. VAN BAELEN Marcel à Thuillies; - au titre de travailleur-employé : Mme DE VOS Françoise à Leuze; MM. : BOCKLANT Jacques à Péruwelz; FALLIET Guy à Jumet.
- bij het arbeidshof van Bergen: - als werkgever : De heren : COULON Patrick te La Louvière; DELGADO Y ALVAREZ Eddy te Fontaine-l'Evêque; VAN DE WEERDT Jean-Pierre te Erpen (Namur); VRAIE André te Montigny-le-Tilleul; - als werknemer-arbeider : De heer VAN BAELEN Marcel te Thuillies; - als werknemer-bediende : Mevr. DE VOS Françoise te Leuze; De heren : BOCKLANT Jacques te Péruwelz; FAILLIET Guy te Jumet.

Article 1. La Chambre subrégionale de l'emploi et de la formation du bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Verviers est composée des membres suivants : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Victor Billen (UCM-UNIPSO); (2) Alain Bodson (CSC); (3) Michel Bordignon (FGTB); (4) Cécile Broens (UWE-UNIPSO); (5) Isabelle Doyen (UWE-UNIPSO); (6) Christine Ghillebert (FGTB); (7) Jean Jungling (UCM-UNIPSO); (8) Charly Roland (CSC); b) en tant que membres suppléants : (1) Aquilino Alvarez (CSC); (2) Sylvia Belly (FGTB); (3) Olivier Bouillon (FGTB); (4) Fabien Crutzen (CSC); (5) Paul-Philippe Hick (UWE-UNIPSO); (6) Philippe Lagasse de Locht (UCM-UNIPSO); (7) Anne Reul (UWE-UNIPSO); (8) Jean-Marc Uenten (UCM-UNIPSO); 2° en ce qui concerne les représentants de l'IFAPME : a) en tant que membre effectif : (1) Françoise Zimmer; b) en tant que membre suppléant : (1) Brigitte Remacle; 3° en ce qui concerne les représentants du FOREm : a) en tant que membre effectif : (1) Nicole Thiebaut; b) en tant que membre suppléant : (1) Mireille Herzet.
Artikel 1. De Subregionale kamer tewerkstelling en vorming van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van Verviers is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Victor Billen (UCM-UNIPSO); (2) Alain Bodson (CSC); (3) Michel Bordignon (FGTB); (4) Cécile Broens (UWE-UNIPSO); (5) Isabelle Doyen (UWE-UNIPSO); (6) Christine Ghillebert (FGTB); (7) Jean Jungling (UCM-UNIPSO); (8) Charly Roland (CSC); b) als plaatsvervangende leden : (1) Aquilino Alvarez (CSC); (2) Sylvia Belly (FGTB); (3) Olivier Bouillon (FGTB); (4) Fabien Crutzen (CSC); (5) Paul-Philippe Hick (UWE-UNIPSO); (6) Philippe Lagasse de Locht (UCM - UNIPSO); (7) Anne Reul (UWE-UNIPSO); (8) Jean-Marc Uenten (UCM-UNIPSO); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van het IFAPME: a) als gewoon lid: (1) Françoise Zimmer; b) als plaatsvervangend lid: (1) Brigitte Remacle; 3° wat betreft de vertegenwoordigers van de FOREm: a) als gewoon lid: (1) Nicole Thiebaut; b) als plaatsvervangend lid: (1) Mireille Herzet.

Le Conseil a nommé M. Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, M. Abel CABALLERO ÁLVAREZ et Mme Nuria MARÍN MARTÍNEZ (Espagne), en tant que membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015 (doc. 8982/12).
De Raad heeft de heer Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, de heer Abel CABALLERO ÁLVAREZ en mevrouw Nuria MARÍN MARTÍNEZ (Spanje) benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van de ambtstermijn, die loopt tot en met 25 januari 2015 (8982/12).

Mme Ana Isabel ALVAREZ GONZALEZ Ministre de l'éducation et des universités de la Principauté des Asturies
mevrouw Ana Isabel ALVAREZ GONZALEZ minister van Onderwijs en van Universiteiten van het Vorstendom Asturias

- Mme Paz FERNANDEZ FELGUEROSO, membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Vicente ALVAREZ ARECES,
- mevrouw Paz FERNANDEZ FELGUEROSO tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Vicente ALVAREZ ARECES,

de M. Manuel COBO VEGA, en remplacement de Mme Carmen ALVAREZ-ARENAS CISNEROS,
- de heer Jaime HEVIA RUIZ ter vervanging van de heer Leonardo VERDÍN BOUZA,

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'égard d'une aide d'Etat allouée au Grupo de Empresas Alvarez (GEA) situé à Vigo en Galice qui fabrique de la porcelaine, de la faîence et des verres de table.
De Commissie heeft vandaag besloten de procedure in te leiden met betrekking tot staatssteun aan Grupo de Empresas Alvarez (GEA) te Vigo, Galicia, een van de grootste producenten van tafelgerei in Spanje.